1
00:00:39,957 --> 00:00:42,918
- Moni?
- Mukufuna kusangalala?

2
00:00:42,960 --> 00:00:45,838
- Awa ndi ndani?
- Ndiuzeni dzina lanu ndipo ndikuuzeni langa.

3
00:00:45,921 --> 00:00:48,006
sindikuganiza choncho.

4
00:00:48,090 --> 00:00:50,843
- Phokoso lanji limenelo?
- Uwu. Ndidachita mantha.

5
00:00:50,926 --> 00:00:54,096
- Sindinaganize kuti mungandimve.
- Ayi, phokoso lomwe likutuluka.

6
00:00:54,138 --> 00:00:58,142
O! Ndikupanga ma popcorn.
Ndikukonzekera kuwonera kanema.

7
00:00:58,225 --> 00:01:01,812
- Uwu! Ndi chiyani?
- Ndi kanema wowopsa chabe.

8
00:01:01,895 --> 00:01:04,022
- Kodi mumakonda mafilimu owopsa?
-Mm-hm.

9
00:01:04,106 --> 00:01:07,526
- Mumakonda chiyani?
- Mm, sindikudziwa.

10
00:01:07,609 --> 00:01:09,194
Ganizilani.

11
00:01:09,278 --> 00:01:12,948
O, ndikudziwa. <i>Kazaam</i> - mukudziwa,
yemwe Shaq amasewera genie?

12
00:01:12,990 --> 00:01:16,702
- Si filimu yowopsya.
- Chabwino, simunawone Shaq akuchita.

13
00:01:18,495 --> 00:01:21,540
- Hei, muli ndi mawu abwino.
- Zikomo.

14
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
Simunandiuze konse dzina lanu.

15
00:01:24,001 --> 00:01:26,128
Mukufuna kudziwa dzina langa chifukwa chiyani?

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,256
Cos ndikufuna kudziwa yemwe ndikuyang'ana.

17
00:01:30,841 --> 00:01:32,843
Nanga... mwati chiyani?

18
00:01:32,926 --> 00:01:35,179
Mabere abwino.

19
00:01:35,262 --> 00:01:37,055
Penyani, mukufuna chiyani?

20
00:01:37,139 --> 00:01:39,850
Ndikufuna kuwona
momwe mkati mwanu mumawonekera.

21
00:01:39,933 --> 00:01:42,478
Chabwino, tsegulani patsamba 54.

22
00:01:42,519 --> 00:01:44,521
O!

23
00:01:44,605 --> 00:01:46,231
Hei, zabwino!

24
00:01:48,025 --> 00:01:50,068
Mvetserani, chibwibwi, mwasangalala.

25
00:01:50,152 --> 00:01:53,197
- Tsopano kulibwino kusiya, kapena ayi.
- Kapenanso chiyani?

26
00:01:53,238 --> 00:01:57,493
Apo ayi bwenzi langa lidzakhalapo
miniti. Iye ndi wakuda, ndipo adzakukankha bulu.

27
00:01:57,534 --> 00:01:58,869
- Oo zoona?
- Inde.

28
00:01:58,952 --> 00:02:01,705
Amene amadzola zodzoladzola
ndi kuvala ngati mkazi?

29
00:02:01,789 --> 00:02:05,459
- Munadziwa bwanji?
- Yatsani magetsi pakhonde.

30
00:02:10,964 --> 00:02:14,051
Thandizeni! Thandizeni!

31
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
O, ameneyo si bwenzi langa.

32
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
Ndamugwetsa kangapo,
koma ndi zimenezo.

33
00:02:19,932 --> 00:02:24,353
- Tawonani, ndikuyitana apolisi.
- Chitani zomwezo. Itanani apolisi.

34
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
Koma mukhoza kufuna
fufuzani kaye chitseko chakumbuyo.

35
00:02:27,356 --> 00:02:29,525
Mwayiwala kukiya.

36
00:02:52,256 --> 00:02:54,842
Tengani izo, iwe psycho!

37
00:02:58,262 --> 00:02:59,972
Sindikumva miyendo yanga.

38
00:03:00,055 --> 00:03:02,391
Ndikuganiza kuti mkono wanga wathyoka.

39
00:03:02,933 --> 00:03:06,103
- Pepani.
- Ndikufuna amayi anga.

40
00:03:09,731 --> 00:03:11,024
Moni, Drew.

41
00:03:17,281 --> 00:03:19,283
O, Mulungu!

42
00:03:25,289 --> 00:03:27,291
O, Mulungu!

43
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
O, Mulungu!

44
00:04:16,965 --> 00:04:18,050
Ayi!

45
00:04:26,016 --> 00:04:27,434
Hm?

46
00:04:30,354 --> 00:04:33,231
Adadi! Adadi!

47
00:04:33,315 --> 00:04:34,524
Uh!

48
00:04:34,608 --> 00:04:36,610
Adadi!

49
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
Adadi!

50
00:04:39,696 --> 00:04:40,989
Abambo, ayi! Ayi!

51
00:04:44,868 --> 00:04:47,871
Kodi mwamvapo kanthu?
- Ayi, sindinamve kalikonse.

52
00:05:16,108 --> 00:05:19,111
Bobby! Mukutani?
Abambo anga ali mchipinda china.

53
00:05:19,194 --> 00:05:21,822
Zinandichitikira
Sindinakwerepo pawindo lanu.

54
00:05:21,905 --> 00:05:25,200
Tsopano popeza mwatulutsa mudongosolo lanu,
Bobby, uyenera kuchoka.

55
00:05:25,242 --> 00:05:26,910
Chifukwa chiyani?

56
00:05:26,994 --> 00:05:29,329
Shh. Inu.

57
00:05:29,788 --> 00:05:31,999
Kodi chikuchitika ndi chiyani mmenemo?
Ayi! Uwu!

58
00:05:32,082 --> 00:05:36,253
Adadi mutu wakhazikika.
Chotsani mutu wa Adadi. O!

59
00:05:36,294 --> 00:05:38,463
- Abambo, mungagogode?
- Kugogoda?

60
00:05:38,547 --> 00:05:42,300
- Ndinaganiza kuti ndamva kukuwa muno.
Ayi. Ayi, simunatero, Abambo.

61
00:05:42,384 --> 00:05:45,053
Ukhoza kukhala mng'alu umenewo
Ndinasuta kale, ndikuganiza.

62
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
- Inde.
- Inde, ndi zomwe zinali.

63
00:05:47,055 --> 00:05:51,977
Ndiyenera kuchoka mtawuni kwa masiku angapo
bizinesi ndidayamba ndi aku Colombia.

64
00:05:52,060 --> 00:05:54,896
- O, mukutanthauza Amalume Escobar.
- Inde, ndiko kulondola.

65
00:05:54,938 --> 00:05:57,441
Pali vuto.
Ndalama zina zinasowa.

66
00:05:57,524 --> 00:06:01,611
Zikuoneka kuti miyendo idzathyoka.
Ndibwino kuti ndigone kwa masiku angapo.

67
00:06:01,653 --> 00:06:04,448
- Ngati apolisi alanda malowo ...
- Sindinamvepo za inu.

68
00:06:04,531 --> 00:06:06,658
- Ndipo musaiwale ...
- Kuti muchepetse nkhawa zanu.

69
00:06:06,742 --> 00:06:09,828
O, ndiwe msungwana wanga wamng'ono.
Ndimakukondani kwambiri...

70
00:06:09,911 --> 00:06:12,789
- Ndakusiyirani kena kake mumtsuko wa khofi.
- Abambo.

71
00:06:12,831 --> 00:06:15,667
Koma muyenera kukumbukira kupondapo
musanagulitse.

72
00:06:15,751 --> 00:06:18,670
- Tsopano, mudula ndi chiyani?
- Um, kuphika ...

73
00:06:18,754 --> 00:06:20,464
Soda yophika.
Osati ufa wophika.

74
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
Chifukwa baking powder guys
adzakhala ndi ma muffin otuluka m'mphuno mwawo.

75
00:06:24,342 --> 00:06:29,431
Mumakonda nthabwala imeneyo, sichoncho? Inu mwakonda
nthabwala imeneyo kuyambira uli ndi zaka ziwiri.

76
00:06:29,473 --> 00:06:31,391
- Chabwino, chabwino ...
- Chabwino, ndimakukondani.

77
00:06:31,475 --> 00:06:33,727
- Ndimakukondani.
- Khalani ndi ulendo wabwino.

78
00:06:33,810 --> 00:06:35,437
-Bye.
-Bye.

79
00:06:37,314 --> 00:06:41,443
Kodi kugombe kuli bwino?
O, Cindy, chovala chausiku icho!

80
00:06:41,485 --> 00:06:44,488
Izo zinali pafupi. Mulungu!

81
00:06:48,158 --> 00:06:53,205
Ndinali, kunyumba ndikuwonera The <i>Exorcist,</i>
ndipo zinandipangitsa kuganiza za inu.

82
00:06:53,288 --> 00:06:57,417
Ngati iyi ndi nthawi yomwe ndidatulutsa matope obiriwira
ndikuseweretsa maliseche ndi mtanda ...

83
00:06:57,501 --> 00:06:59,669
Inali phwando langa loyamba, Bobby.

84
00:06:59,753 --> 00:07:01,421
Ayi. Ayi.

85
00:07:01,505 --> 00:07:04,299
Idasinthidwa ku TV.
Zabwino zonse zidali zodula.

86
00:07:04,341 --> 00:07:07,135
Kotero inu munaganiza kuti mutero
ingokwerani pa zenera langa

87
00:07:07,177 --> 00:07:09,429
ndipo tizisewera mpira?

88
00:07:09,513 --> 00:07:11,598
Ndinali ngati ndikuyembekeza
kuti mipira yanga inyambidwe,

89
00:07:11,681 --> 00:07:14,643
koma sindikanafuna kuswa
lamulo lanu la zovala zamkati zazing'ono.

90
00:07:14,684 --> 00:07:17,813
Kotero mwina ena chabe
zinthu zamtundu wa pamwamba-pa-zovala?

91
00:07:20,857 --> 00:07:22,234
CHABWINO.

92
00:07:22,317 --> 00:07:24,319
Koma kwa miniti yokha.

93
00:07:39,084 --> 00:07:41,086
Ndi chiyani...?

94
00:07:42,212 --> 00:07:43,672
Seti yolakwika.

95
00:07:47,175 --> 00:07:48,677
Bobby...

96
00:07:48,718 --> 00:07:50,137
O, Bobby ...

97
00:07:54,641 --> 00:07:57,269
- Ayi, Bobby, musatero.
- Uwu!

98
00:07:58,478 --> 00:08:00,564
Yeez.

99
00:08:00,647 --> 00:08:03,024
- Kodi.
- Inde, bambo anga.

100
00:08:04,442 --> 00:08:07,737
OK, chonde...
muyenera kupita tsopano.

101
00:08:11,950 --> 00:08:14,536
O, o, nkhani zogonana?

102
00:08:14,578 --> 00:08:17,455
Ndinkangokhalira kudandaula.
sindikufuna kukuthamangitsani.

103
00:08:17,539 --> 00:08:20,417
Hei, kodi mungagwirizane ndi PG-13?

104
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
Chimenecho ndi chiyani?

105
00:08:24,546 --> 00:08:26,173
Oh, izi!

106
00:08:26,715 --> 00:08:28,550
Usiku wabwino, Bobby.

107
00:08:34,723 --> 00:08:37,100
Shorty, mwaphokoso kwambiri!

108
00:08:37,142 --> 00:08:39,561
Onetsetsani kuti mwatenga
mwabwera kukalasi lero.

109
00:08:39,603 --> 00:08:43,023
- Ndikupita ku class.
- Chakudya chamasana si kalasi, Shorty.

110
00:08:43,106 --> 00:08:45,692
Ndi pamene muli ndi munchies.

111
00:08:45,775 --> 00:08:49,654
- Onani, ndichifukwa chake ndinu wopusa.
- Amayi anu.

112
00:08:49,738 --> 00:08:53,617
Iwe m'bale wanga.
Ndi amayi akonso, jackass.

113
00:08:53,658 --> 00:08:57,120
Inde.
Ndiye, bambo ako ndi opusa.

114
00:08:57,162 --> 00:08:59,706
Ndiye? Ine sindikumudziwa iye.

115
00:08:59,789 --> 00:09:02,667
Inde, ngakhale ine.

116
00:09:02,751 --> 00:09:06,546
- Hei, mtsikana, mwakonzeka?
- Inde, mu miniti.

117
00:09:08,256 --> 00:09:11,718
- Tiyeni, tikhala mochedwa.
- Dikirani. Ndi Buffy.

118
00:09:11,801 --> 00:09:15,889
Sindikudziwa chifukwa chake mumacheza naye.
Iye ndi ho!

119
00:09:15,972 --> 00:09:19,100
- Chifukwa chiyani mukunena choncho?
- Cos ndamuwona.

120
00:09:19,142 --> 00:09:22,312
- Mnzanga Sean anali ndi phwando la pool ...
-Sean?

121
00:09:22,354 --> 00:09:24,147
Mukudziwa, Adadi a Puff?

122
00:09:24,189 --> 00:09:26,900
Komabe, aliyense anali kumwa
Champagne ya Cristal.

123
00:09:26,983 --> 00:09:30,153
Kenako zidakhala zowopsa,
ndipo anthu anali kuchita mantha mu dziwe.

124
00:09:30,195 --> 00:09:35,116
Ndinayang'ana, ndipo apo panali mtsikana wanu
kugwa mu Jacuzzi.

125
00:09:35,158 --> 00:09:38,536
- Ndiye?
- Ndi zovina zosunga zobwezeretsera!

126
00:09:39,496 --> 00:09:43,250
Ndikutanthauza, izo ndi zoipa.
Ndiwotsika kuposa wachitetezo.

127
00:09:43,333 --> 00:09:47,545
Osachepera chitetezo chikhoza kukufikitsani kumbuyo.
Iye samadzikonda yekha.

128
00:09:47,629 --> 00:09:51,049
- Bye, Adadi.
- Sindikudziwa. Ndikuganiza kuti Buffy ndi wokoma, Brenda.

129
00:09:51,132 --> 00:09:54,094
Iye ndi wabodza ngati misomali yoponderezedwa.

130
00:09:54,177 --> 00:09:58,640
- Hei, mwana wamkazi!
-Moni. Moni.

131
00:09:58,682 --> 00:10:00,392
Mlongo wanga bwanji?

132
00:10:00,475 --> 00:10:03,395
- Bye, Bambo Gilmore.
-Bye!

133
00:10:03,478 --> 00:10:05,689
- Kodi wapita?
- Inde.

134
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
Pa, Cindy!

135
00:10:18,368 --> 00:10:21,371
- Ndimakonda mtundu uwu.
- Ndiroleni ine ndiwone izo.

136
00:10:22,831 --> 00:10:25,709
O, anyamata inu musagwiritse ntchito mtundu uwu.

137
00:10:25,792 --> 00:10:28,753
- Kulekeranji?
- Cos amayesa zinthu zawo pa nyama.

138
00:10:28,837 --> 00:10:30,380
- Ndiye?
- Onani.

139
00:10:30,422 --> 00:10:34,301
Kodi mwawona zomwe akuchita?
kwa nyama zosauka zija?

140
00:10:36,177 --> 00:10:39,806
Chabwino, ndi zambiri
wa munthu wa anthu.

141
00:10:39,889 --> 00:10:43,143
Ndikufuna kudyetsa anjala onse
ana aang'ono adziko lapansi.

142
00:10:43,226 --> 00:10:45,770
-Ndikufuna kuthandiza mnzanga ...
- Kupatula dola?

143
00:10:45,854 --> 00:10:48,398
- Chokani kwa ine, mukuyaka!
- Bufi!

144
00:10:48,440 --> 00:10:50,734
Kodi simukuwona kuti ali ndi njala basi?

145
00:10:50,817 --> 00:10:53,611
Nazi inu, bwana.
Sandwich yabwino.

146
00:10:55,030 --> 00:10:58,408
- Mwaona?
- Ndati dola, kuluma!

147
00:10:58,867 --> 00:11:00,744
Uwu!

148
00:11:00,827 --> 00:11:03,997
Mulungu! Yang'anani pa malo awa.

149
00:11:04,456 --> 00:11:06,416
Ndi masewera ozungulira.

150
00:11:06,499 --> 00:11:11,296
Moni. Ndine Gail Hailstorm, wolemba
buku la <i>Ndinu Wakufa, Ndine Wolemera

151
00:11:11,379 --> 00:11:15,884
Tawuni yaying'ono yaku koleji yachita mantha
zitachitika zosayembekezereka:

152
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
kupha mwankhanza
zomwe zidasiya mwana wina atafa...

153
00:11:18,762 --> 00:11:21,389
Ndi zimenezo! ..Achinyamata awiri amwalira,

154
00:11:21,431 --> 00:11:23,808
ndi tawuni yaying'ono iyi
kugwedezeka ndi kugwedezeka.

155
00:11:23,892 --> 00:11:27,270
- Ndi nthawi ngati izi ...
- Apolisi akufufuza derali kuti adziwe zambiri.

156
00:11:27,312 --> 00:11:29,773
Palibe mboni
kupezeka panthawiyi.

157
00:11:29,814 --> 00:11:33,276
Palibe okayikira ali m'ndende.
Apolisi akufunsa aliyense...

158
00:11:33,360 --> 00:11:37,781
Kupereka malipoti ku Black TV. Azungu ali
wakufa, ndipo tikupeza zonyansa apa!

159
00:11:37,822 --> 00:11:42,202
Nyamula zoyipa zako tizipita, mayi wachabechabe!
Tiyeni tizipita!

160
00:11:43,620 --> 00:11:46,831
Hei, mukuganiza atolankhani
akufuna kulankhula nafe?

161
00:11:46,915 --> 00:11:51,878
O, ayi. Atolankhani amangofuna kuyankhulana
munthu wosadziwa kwambiri angamupeze.

162
00:11:51,961 --> 00:11:55,715
Ndili pa TV! Oo iai!
Apolisi oyamba, tsopano izi!

163
00:11:55,799 --> 00:11:57,675
Ndikhala nyenyezi!

164
00:11:57,759 --> 00:12:02,138
- Mungatiuze chiyani za Drew?
- Chabwino, anali ndi bulu.

165
00:12:02,180 --> 00:12:05,350
- Ndikutanthauza, zinali, ngati, bang!
- Munali pafupi bwanji ndi wozunzidwayo?

166
00:12:05,433 --> 00:12:10,230
Pafupi kwenikweni. Mpaka zida zankhondo zidatha. Iye
ndinadzuka kukamba za milandu yokakamiza,

167
00:12:10,313 --> 00:12:12,565
choncho ndinakoka lilime langa
anatuluka pabulu wake nachoka.

168
00:12:12,649 --> 00:12:14,818
Zikanakhala chiyani
mawu anu omaliza kwa Drew?

169
00:12:14,901 --> 00:12:18,029
Thamangani, hule! Thamangani!

170
00:12:20,907 --> 00:12:24,786
Hei, yo, galu.
Kodi malayawa amandipangitsa kuoneka ngati gay?

171
00:12:24,828 --> 00:12:26,830
Ayi, bambo.

172
00:12:28,206 --> 00:12:31,793
- Nanga bwanji tsopano?
-Pa.

173
00:12:31,835 --> 00:12:33,336
- Zabwino?
- Inde.

174
00:12:33,420 --> 00:12:35,505
Musaiwale: Lachiwiri la chisankho.

175
00:12:35,547 --> 00:12:37,632
Musaiwale: Lachiwiri la chisankho.

176
00:12:37,674 --> 00:12:40,301
O! Mulungu!

177
00:12:40,343 --> 00:12:42,887
Mwana wahule!

178
00:12:42,971 --> 00:12:46,015
Chavuta ndi chiyani, wokondedwa?

179
00:12:46,099 --> 00:12:49,102
Lipoti langa.

180
00:12:50,437 --> 00:12:53,022
Chabwino, muli ndi "A" imodzi.

181
00:12:53,106 --> 00:12:56,109
- Inde. Ndinatero, hu?
- Inde.

182
00:12:56,192 --> 00:12:58,987
Ndiwe wanzeru kwambiri.

183
00:12:59,028 --> 00:13:02,115
- Hei, pali wina yemwe wamuwona Bobby?
-Pa.

184
00:13:02,198 --> 00:13:04,200
Mukudziwa?
Mwana ameneyo amachedwa nthawi zonse.

185
00:13:04,242 --> 00:13:06,786
sindikuzimvetsa.
Iye amakhala pafupi kwambiri.

186
00:13:16,880 --> 00:13:19,257
Tiwonana,
Amayi Waubweya, Bubba, Jim,

187
00:13:19,340 --> 00:13:22,260
Big Jim, Little Jim,
Slim Jim, aliyense.

188
00:13:22,343 --> 00:13:25,847
Ndidzakuwonani nthawi ina.
<i>Ciao,</i> Ding. Chabwino.

189
00:13:31,769 --> 00:13:34,189
Damn, mtsikana.
M-mm-mm.

190
00:13:34,230 --> 00:13:36,983
- Ndikufuna kulowa mu thalauza lanu.
- Zoona?

191
00:13:37,066 --> 00:13:39,235
Inde. Ndi kukula kotani?

192
00:13:41,237 --> 00:13:43,072
- Hei, anyamata.
- Hei, Bobby.

193
00:13:43,114 --> 00:13:45,200
Hei, mwana.

194
00:13:45,241 --> 00:13:47,577
- Zikukuyenderani bwanji?
- Chabwino.

195
00:13:47,619 --> 00:13:49,829
Mukuwona atolankhani onse kunjaku?

196
00:13:49,913 --> 00:13:52,874
Kunena mtsikana uja Drew Decker
anaphedwa usiku watha.

197
00:13:52,916 --> 00:13:55,543
- Mukudziwa? Ndikuganiza kuti ndimamudziwa.
- Zoona?

198
00:13:55,585 --> 00:13:58,171
- Anali ndi mchimwene wake dzina lake Steve?
- Inde.

199
00:13:58,254 --> 00:14:00,882
Tsitsi lalitali, kakamwa kakang'ono kokongola,
bulu wangwiro?

200
00:14:00,924 --> 00:14:03,885
- Ameneyo anali iye.
- Nah, ndimalankhula za Steve.

201
00:14:03,927 --> 00:14:05,929
Nanga chinamuchitikira n’chiyani?

202
00:14:06,012 --> 00:14:09,015
Kodi inu anyamata mukuganiza kuti ndi zachilendo
kuti anaphedwa

203
00:14:09,098 --> 00:14:14,437
ndendende chaka chimodzi titatha,
mukudziwa, adapha munthu ameneyo?

204
00:14:14,479 --> 00:14:17,190
Hei! Cindy,
imeneyo inali ngozi.

205
00:14:17,273 --> 00:14:19,442
Kodi anali, Greg?

206
00:14:23,154 --> 00:14:25,281
Inde! Inde!

207
00:14:36,459 --> 00:14:38,628
Kodi mungayang'ane
pa zomwe akuchita?

208
00:14:38,670 --> 00:14:41,464
Tidzachita liti
zinthu ngati zimenezo, hu?

209
00:14:41,548 --> 00:14:43,508
Tsiku lina.

210
00:14:43,591 --> 00:14:46,135
- Kodi mumakonda zimenezo, mwana?
- Inde, ndizosiyana.

211
00:14:46,219 --> 00:14:48,513
- Mumakonda zimenezo?
- O, ndimakonda izo.

212
00:14:48,596 --> 00:14:51,099
O, ndimakonda mukamasewera ndi matako anga.

213
00:14:51,140 --> 00:14:54,060
Sindimasewera ndi matako anu.

214
00:14:55,478 --> 00:14:57,480
- Ray!
- O, zoyipa zanga.

215
00:14:58,815 --> 00:15:00,650
Tiyeni, bambo!

216
00:15:00,692 --> 00:15:03,444
Hei, Bobby, ikani nyimbo.

217
00:15:04,320 --> 00:15:06,614
Gwiritsitsani.
Apa, valani izi.

218
00:15:11,327 --> 00:15:13,871
Eya, ndiye zoyipa pomwe pano! Uwu!

219
00:15:15,331 --> 00:15:16,499
<i>Kugwa amuna </i>

220
00:15:16,541 --> 00:15:17,875
Mwana!

221
00:15:20,878 --> 00:15:23,339
Chani? Ndi zapamwamba.

222
00:15:23,965 --> 00:15:27,385
Ikani pa wailesi, bambo.

223
00:15:30,013 --> 00:15:32,515
Inde! Uwu!

224
00:15:45,528 --> 00:15:48,906
- Chani? Linali tsiku lochapira.
- Fuck ndi chiyani ...?

225
00:15:49,324 --> 00:15:51,034
Inde!

226
00:15:51,117 --> 00:15:53,703
Uwu!

227
00:15:53,786 --> 00:15:56,748
Inde!

228
00:15:56,831 --> 00:15:57,874
Uwu!

229
00:15:57,957 --> 00:15:59,876
Hei, bwerani kuno.

230
00:15:59,959 --> 00:16:03,046
- Chani?
- Ingoyandikirani pang'ono kwa ine.

231
00:16:03,087 --> 00:16:05,798
Chinachake mukundiuza?

232
00:16:06,883 --> 00:16:09,969
- Bobby, ukutani?
- Ndikungofuna kuti mugwire.

233
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
- Uwu...
- Pang'ono pokha. Inu.

234
00:16:13,056 --> 00:16:13,097
Uwu!

235
00:16:13,098 --> 00:16:14,807
Uwu!

236
00:16:17,727 --> 00:16:21,731
- Uwu!
- O, inde, ndi zomwe ndikunena.

237
00:16:31,532 --> 00:16:34,535
Oo Mulungu wanga! Zoyipa!

238
00:16:35,203 --> 00:16:37,330
Mulungu, Cindy...

239
00:16:37,413 --> 00:16:39,040
O, zoyipa!

240
00:16:50,343 --> 00:16:52,595
- Oo Mulungu wanga.
- Chimenecho chinali chiyani?

241
00:16:52,679 --> 00:16:55,098
Ine ndikuganiza ife tagunda chinachake.

242
00:16:59,227 --> 00:17:01,229
O, munthu!

243
00:17:02,271 --> 00:17:06,109
Bobby, yang'anani galimoto yanga, bambo!
Bambo anga achita mantha!

244
00:17:06,192 --> 00:17:08,736
Sindinaziwone.
Zinangotulukira.

245
00:17:08,778 --> 00:17:11,823
- O, Mulungu wanga, tagunda nsapato!
- Phazi lili kuti?

246
00:17:11,906 --> 00:17:13,991
Sindikudziwa.

247
00:17:14,075 --> 00:17:16,160
Kuti...?

248
00:17:18,037 --> 00:17:19,497
Eya, ndi thupi!

249
00:17:19,580 --> 00:17:21,624
- Oo iai. Kodi ali moyo?
- Sindikudziwa.

250
00:17:21,708 --> 00:17:23,710
- Chabwino, onani!
- Sindingathe.

251
00:17:23,793 --> 00:17:26,587
- Zoyipa!
- Tiyenera kuyimbira apolisi.

252
00:17:26,629 --> 00:17:29,132
- Sizingatheke. Ine sindikupita kundende.
- Tiyenera kutero!

253
00:17:29,173 --> 00:17:32,427
Hei, Cindy, mukudziwa
amachita chiyani kwa anyamata achichepere kundende?

254
00:17:32,468 --> 00:17:36,431
Omangidwa onse ogona ndi njala
ndikungoyembekezera chidutswa chatsopano cha nyama.

255
00:17:36,472 --> 00:17:40,268
- Mwina tiyenera kuyimbira apolisi.
- Inde, ndilo lingaliro labwino.

256
00:17:40,309 --> 00:17:42,562
Nanga Brenda?
Ukuganiza kuti akufuna kupita kundende?

257
00:17:42,645 --> 00:17:45,231
Uku ndi kupha munthu.
Tonse tikhala mwachangu chifukwa cha izi.

258
00:17:45,314 --> 00:17:48,568
- Tikuyang'ana zaka 10 mpaka 15.
- Khalani chete, Bobby!

259
00:17:48,651 --> 00:17:50,778
-Mowa paliponse...
Ndili bwino.

260
00:17:50,820 --> 00:17:53,322
- Tili m'mavuto ambiri.
- Ndili bwino.

261
00:17:53,364 --> 00:17:55,158
Osandiimba mlandu pa ine, Ray.

262
00:17:55,241 --> 00:17:59,287
- Tawonani, tichotsa thupi.
- Zosafunikira.

263
00:17:59,328 --> 00:18:01,914
- Tidzamutaya m'nyanja.
- Ayi, mchira.

264
00:18:01,998 --> 00:18:04,292
- Ndinyamuka tsopano.
- Lingaliro lalikulu.

265
00:18:04,333 --> 00:18:07,420
- Nanga mowa?
- Tizichotsa.

266
00:18:08,588 --> 00:18:10,882
- Fulumirani, tiyeni tizipita.
- Muyike mu thunthu.

267
00:18:10,965 --> 00:18:13,384
- Ndilibe nazo kanthu!
- Khalani chete!

268
00:18:13,468 --> 00:18:17,013
Cindy, chonde.
Tingoyerekeza kuti sizinachitike.

269
00:18:17,054 --> 00:18:20,391
Inu mukudziwa, monga nthawi yomwe ife tinali kuledzera
ndipo tidatsikirana wina ndi mzake.

270
00:18:20,475 --> 00:18:22,310
- Nditenga mkono wake.
- Ndigwira mkono wake wina.

271
00:18:22,351 --> 00:18:24,187
Ndigwira matako ake.

272
00:18:24,228 --> 00:18:26,689
Tidzapita naye ku Williamson Cove
ndi kumutaya.

273
00:18:26,731 --> 00:18:29,650
A shaki adzasamalira
za umboni.

274
00:18:29,692 --> 00:18:32,028
O, Mulungu wanga, wina akubwera!

275
00:18:32,069 --> 00:18:35,156
- Oo iai. Ndi Shorty.
- Brenda, samalirani.

276
00:18:41,496 --> 00:18:44,540
Shorty, ndikudziwa kuti suyendetsa
popanda mapepala.

277
00:18:44,624 --> 00:18:47,585
Ndili ndi mapepala, zolakwika, ma bongs -

278
00:18:47,668 --> 00:18:50,213
zosakaniza zonse
kupanga chitumbuwa chokoma kwambiri.

279
00:18:52,173 --> 00:18:55,676
- Hei, inde, ndingakuthandizeni?
- Yo, bwanji, Ray?

280
00:18:55,718 --> 00:18:58,429
- Yo, mwana, mukufuna zingwe za jumper?
- Nah, ndife ozizira.

281
00:18:58,513 --> 00:19:01,724
O, chabwino, chifukwa ndachoka
chojambula changa cha roach kunyumba.

282
00:19:02,642 --> 00:19:05,561
- Pitani kunyumba, Shorty.
- Inde. Ndidzakuwonani nthawi ina.

283
00:19:06,437 --> 00:19:07,438
Peace, Ray.

284
00:19:07,522 --> 00:19:10,107
- Pezani thunthu lotsekedwa.
- Izo sizitseka.

285
00:19:10,691 --> 00:19:12,860
Ndichita.

286
00:19:37,593 --> 00:19:40,388
Gwirani, gwirani.
Muike pansi - ndi wolemera.

287
00:19:40,429 --> 00:19:42,682
O, Yesu!

288
00:19:42,765 --> 00:19:46,394
Chabwino, penyani. Pa atatu,
timamuponyera pamwamba pake.

289
00:19:46,435 --> 00:19:48,813
Dikirani. Sitiyenera kutero
fufuzani chikwama chake?

290
00:19:48,896 --> 00:19:52,733
- Zachiyani?
- Shit, akhoza kukhala ndi ndalama.

291
00:19:52,775 --> 00:19:55,695
Tinapha kale.
Mwinanso tingamubere bulu wake.

292
00:19:55,778 --> 00:19:57,488
- Makhadi a ngongole.
- Zodzikongoletsera.

293
00:19:57,572 --> 00:20:00,408
Nditenga zotengera zake.

294
00:20:00,449 --> 00:20:03,703
Hei, chokani!
Zotengera zake ndi zanga! Yo!

295
00:20:04,912 --> 00:20:07,415
- Ndadzipezera mphete yagolide.
- Makhadi a ngongole.

296
00:20:07,456 --> 00:20:11,043
- Chabwino, tiyeni timulowetse m'madzi.
- Sindikuganiza kuti ndingathe, Greg.

297
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
- Sizinachedwe.
- Khalani chete, chabwino?

298
00:20:13,629 --> 00:20:17,633
- Khristu, kale! Ndichita.
- Ingomulowetsani m'madzi.

299
00:20:17,675 --> 00:20:20,803
CHABWINO? Mmodzi, ziwiri,

300
00:20:20,887 --> 00:20:22,889
atatu.

301
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
Pakali pano tipanga pangano.
Timatengera izi kumanda athu.

302
00:20:30,313 --> 00:20:32,231
- Adavomereza?
- Adavomereza.

303
00:20:32,315 --> 00:20:34,275
- Adavomereza?
- Adavomereza.

304
00:20:34,317 --> 00:20:37,486
Nenani, Cindy. Nenani izo!

305
00:20:37,945 --> 00:20:40,656
"Ife timatengera izi kumanda athu" - nenani izo!

306
00:20:40,740 --> 00:20:42,950
"Ife timatengera izi kumanda athu" - nenani izo!

307
00:20:42,992 --> 00:20:47,330
- Greg, kuzizira. Mukumupweteka iye.
- Timatengera izi kumanda athu.

308
00:20:47,371 --> 00:20:48,289
Uwu!

309
00:20:48,331 --> 00:20:53,044
- Ndipo sititchulanso izi.
- Kutchula chiyani?

310
00:20:53,127 --> 00:20:55,421
Mnyamata tangomupha!

311
00:20:55,504 --> 00:20:59,592
- Chabwino, mwangonena kumene, Greg.
- Kuyambira tsopano!

312
00:21:00,509 --> 00:21:03,846
- Hule wopusa, bambo.
- Mulungu, ndimadana naye.

313
00:21:03,930 --> 00:21:07,224
Zikhala bwino, mwana.
zikhala bwino. Ndikulonjeza.

314
00:21:07,308 --> 00:21:10,561
Ingokhudzaninso.
Inu. Chonde?

315
00:21:13,189 --> 00:21:15,983
Muyenera kupitilira, Cindy.
Ndizo zonse kumbuyo kwathu tsopano.

316
00:21:16,025 --> 00:21:18,319
Ndendende. Ndi mwangozi.

317
00:21:18,361 --> 00:21:22,281
Kulondola kwa Greg, Cindy. Ndikutanthauza,
Mukuganiza kuti tili mu filimu yowopsya?

318
00:21:23,407 --> 00:21:26,035
Eya, inu mukulondola.
Ngati ife tinali,

319
00:21:26,118 --> 00:21:30,873
iwo mwina akhoza kuponyera zina
ngati Jennifer Love Huge Tits kuti azindisewera.

320
00:21:30,957 --> 00:21:35,795
Eya, kapena amaponyamo anthu
kumapeto kwa makumi awiri, koyambirira kwa 30 kuti atisewere.

321
00:21:37,672 --> 00:21:41,550
Kenny, konzekerani kamera.
Apa, gwira chingamu changa.

322
00:21:42,927 --> 00:21:46,138
-Moni. Sheriff, ndingapeze statement?
- Palibe ndemanga.

323
00:21:46,222 --> 00:21:51,602
Asa! Ndiyenera kuwononga ndani
kuzungulira kuno kuti mutenge nkhani yopusa?

324
00:21:51,686 --> 00:21:53,896
Hei! Hei, palibe kuthamanga!

325
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
Woluza.

326
00:21:58,192 --> 00:22:00,695
- Chepetsani!
- Ndiwuzeni!

327
00:22:01,696 --> 00:22:02,696
Chabwino!

328
00:22:03,990 --> 00:22:06,534
Moni. Gail Hailstorm -
field reporter, Hard Story.

329
00:22:06,575 --> 00:22:09,912
- Mkulu Wapadera Doofy.
- Hi, Doofy.

330
00:22:09,996 --> 00:22:12,873
Doofy, mvetserani.
Kodi pali vuto pakampasi?

331
00:22:12,915 --> 00:22:15,209
- Palibe ndemanga. Palibe ndemanga.
- CHABWINO. CHABWINO.

332
00:22:15,751 --> 00:22:18,921
Inu mukudziwa, inu mukuwoneka wamng'ono kwambiri
kukhala wapolisi.

333
00:22:19,005 --> 00:22:21,257
- Ndili ndi zaka 25 ndi theka.
- Uwu!

334
00:22:21,298 --> 00:22:23,509
- Inde, ndizo zambiri.
- Ah, wamkulu kwambiri!

335
00:22:23,592 --> 00:22:25,594
Inde. Ndizo zazikulu.

336
00:22:25,636 --> 00:22:28,597
Chabwino, simukuwoneka tsiku loposa 12.

337
00:22:28,681 --> 00:22:32,643
Kupatula mutu waukulu
ndi mawonekedwe owoneka bwino m'maso mwanu.

338
00:22:32,727 --> 00:22:36,313
- Ooh, anali drool?
- Inde. Ndinayiwala kumeza.

339
00:22:36,397 --> 00:22:38,858
Osadandaula, chifukwa sindiyiwala.

340
00:22:41,610 --> 00:22:44,363
- Ndikumbutseni kuti ndisachitenso zimenezo.
- Pepani.

341
00:22:44,447 --> 00:22:49,744
Chifukwa cha tsoka laposachedwapa,
tikhala tikufunsa ophunzira onse.

342
00:22:49,785 --> 00:22:52,621
Zikumveka ngati ife tiri nazo
wakupha m'manja mwathu.

343
00:22:52,705 --> 00:22:55,833
Ine sindikuyenera kunena.
Ndi ntchito ya apolisi.

344
00:22:55,916 --> 00:22:59,920
Hei, Doofy, mukuti chiyani
iwe ndi ine timalowa mu van yanga kumeneko

345
00:22:59,962 --> 00:23:03,299
ndi kudziwana bwinoko pang'ono?
Kodi mungakonde zimenezo?

346
00:23:03,340 --> 00:23:06,594
- Ndi van?
- Eya, vani imeneyo pomwepo.

347
00:23:08,137 --> 00:23:11,223
Inde. Eya, chabwino, tiyeni tizipita.

348
00:23:11,307 --> 00:23:12,767
Inu.

349
00:23:12,808 --> 00:23:16,562
Tsoka lalikulu
ndi kutaya kosapiririka.

350
00:23:16,645 --> 00:23:20,900
Ndi masiku ngati lero
kuti timafunikira pemphero kusukulu.

351
00:23:20,983 --> 00:23:26,322
Zimayamba kusungunuka
makhalidwe abwino a chitaganya chathu.

352
00:23:26,363 --> 00:23:28,407
Ndi izi, mwana.

353
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
Pitani kwa abambo anu.

354
00:23:31,619 --> 00:23:32,995
O!

355
00:23:34,371 --> 00:23:36,123
Ndidzakuwonani mukamaliza maphunziro.

356
00:23:36,165 --> 00:23:37,666
- Zokoma!
- Chabwino!

357
00:23:37,708 --> 00:23:42,171
Chabwino, kalasi, ndani angafune kupereka
ulaliki wawo wapakamwa choyamba?

358
00:23:42,922 --> 00:23:45,091
- O!
-Aliyense?

359
00:23:45,174 --> 00:23:48,219
- Inde!
-Aliyense wina?

360
00:23:50,012 --> 00:23:51,055
Chabwino, Heather.

361
00:23:51,931 --> 00:23:53,265
Inde!

362
00:23:55,810 --> 00:23:58,187
- CHABWINO. Kodi ndingayambe?
- Inde.

363
00:23:58,270 --> 00:24:01,232
Chabwino, ulaliki wanga
ili pa Chisinthiko Choyamba,

364
00:24:01,315 --> 00:24:05,861
ndipo idayamba pa Meyi 25, 1787,
ku Philly ndi George Washington,

365
00:24:05,903 --> 00:24:07,655
ndipo ikunena, ndipo ine ndikunena kuti:

366
00:24:07,696 --> 00:24:11,408
"Pamene Abambo Athu Oyambitsa
adatsutsa ndime ya ulemerero wathu ..."

367
00:25:01,041 --> 00:25:04,628
Kukonzanso Koyamba kumatipatsa ufulu
kunena zomwe tikufuna ...

368
00:25:04,712 --> 00:25:07,673
O, khalani chete!

369
00:25:07,756 --> 00:25:11,093
Ndiye, wotsatira ndani?

370
00:25:11,760 --> 00:25:13,804
Pa, Cindy Campbell.

371
00:25:13,888 --> 00:25:17,600
Si mwana wamkazi wa...?
Chabwino, mukudziwa ...

372
00:25:17,683 --> 00:25:21,228
- O, inde, mukudziwa, Akazi ...
- Mayi...

373
00:25:22,146 --> 00:25:24,148
Inde, imodzi yokha ...

374
00:25:24,231 --> 00:25:26,108
Mmodzi yekha.

375
00:25:27,735 --> 00:25:31,405
- Bwanji, moni, Cindy.
- Moni, Principal Squiggman.

376
00:25:31,447 --> 00:25:35,743
- Zikomo, Doofy.
- Ndi Special Officer Doofy lero, Cind.

377
00:25:36,535 --> 00:25:40,206
Tsopano, sheriff ali ndi mafunso
kuti akufuna kukufunsani lero.

378
00:25:40,289 --> 00:25:43,792
- Ndi chiyani chimenecho ... fungo loyipa la mulungu?
- Sindikudziwa.

379
00:25:43,876 --> 00:25:46,295
Ndikupita poopie.

380
00:25:46,378 --> 00:25:49,298
Kodi mwangonena kuti, a...
mwapita poopie?

381
00:25:49,381 --> 00:25:52,468
- Inde. Zinali zabwino.
-Mm.

382
00:25:52,551 --> 00:25:54,887
- Mutulutseni pano.
- Inde.

383
00:25:55,930 --> 00:25:58,474
- Zikomo, Doofy.
- CHABWINO.

384
00:25:58,557 --> 00:26:00,851
Muyenera kubwerera tsopano
ku Special Ed.

385
00:26:00,935 --> 00:26:04,605
- CHABWINO. Moni.
- Mwinamwake kusintha kwa zovala zamkati, mwana.

386
00:26:05,147 --> 00:26:07,900
- Pa, Doofy.
- Pa, Cind.

387
00:26:08,734 --> 00:26:10,736
- Uli bwanji, Cindy?
- Chabwino.

388
00:26:10,819 --> 00:26:13,739
- Muli bwanji, Sheriff?
- Kutupa, kudzimbidwa.

389
00:26:13,822 --> 00:26:17,409
Ndili ndi chithupsa pa bulu wanga kukula ngati mtedza.
Inu mukudziwa, mwachizolowezi.

390
00:26:17,493 --> 00:26:21,789
Cindy, ndikufuna ndikufunse
mafunso ena okhudza Drew Decker.

391
00:26:21,830 --> 00:26:24,959
- Sindinamudziwe kwenikweni.
- Bwerani, zedi mwatero.

392
00:26:25,000 --> 00:26:27,419
Ayi. Ndikutanthauza,
Sindimamudziwa kwenikweni.

393
00:26:27,503 --> 00:26:32,675
Ndakhala mumasewerawa nthawi yayitali. Osatero
bullshit a bullshitter. Ndiuzeni za Drew.

394
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
Cindy anali pabedi bwanji?

395
00:26:35,970 --> 00:26:38,639
Ayi! Ndinayesera kukupezani.

396
00:26:38,681 --> 00:26:42,768
Ndi chinyengo chakale apolisi.
Inu simunagwere izo. Zabwino kwa iwe, mwana.

397
00:26:42,851 --> 00:26:44,687
Kwerani!

398
00:26:45,688 --> 00:26:47,314
Pitani! Pitani!

399
00:26:51,527 --> 00:26:53,070
Chabwino, shawa!

400
00:26:53,153 --> 00:26:55,114
Inde!

401
00:26:55,197 --> 00:26:58,701
Yo, Dugan, munthu.
Kusewera kwabwino, yo. Mawu apo.

402
00:26:58,742 --> 00:27:01,578
Johnson! Ndi chipika bwanji, mwana. Mawu apo.

403
00:27:01,662 --> 00:27:03,872
Woodward! bulu wabwino.

404
00:27:04,957 --> 00:27:07,126
Asa!

405
00:27:07,209 --> 00:27:10,671
Yo, Greg, bwanji?
Ukamenya ma shawa kapena chani?

406
00:27:10,713 --> 00:27:14,508
Ayi, bambo. Ndikuganiza kuti ndipanga,
kumenya thumba pang'ono.

407
00:27:14,550 --> 00:27:16,635
Dziyenerere wekha, mwana.
Chabwino!

408
00:27:16,719 --> 00:27:20,389
Womaliza kusamba ndi dzira lovunda!
Bwerani, nonse.

409
00:27:20,472 --> 00:27:23,058
Ndikupezani nonse.

410
00:27:23,142 --> 00:27:26,186
Musalole Amalume Ray akugwireni!

411
00:27:49,293 --> 00:27:51,628
Ndani anachita izi? Ha?

412
00:27:51,712 --> 00:27:53,756
Muli kuti?

413
00:27:53,839 --> 00:27:56,175
Izi sizoseketsa, chabwino?

414
00:27:56,258 --> 00:27:59,219
Diki waing'ono ngati wolumala, bambo!

415
00:27:59,261 --> 00:28:03,432
Kodi mungamuseke mnyamata
pa njinga ya olumala? Ha? Kodi mungatero?

416
00:28:03,474 --> 00:28:05,851
Bwerani kunja kuno, inu odwala!

417
00:28:05,934 --> 00:28:08,896
Ndikukuthamangitsani pompano!

418
00:28:08,937 --> 00:28:10,356
Chabwino?

419
00:28:10,439 --> 00:28:14,151
Si kukula kwa nyundo,
ndi msomali mukuuponyera!

420
00:28:17,279 --> 00:28:20,783
Ndi zamanyazi momwe adafera.
Anali mtsikana wabwino kwambiri.

421
00:28:20,824 --> 00:28:25,120
Ankakonda kukhazika mwana mchimwene wanga Doofy.
Anamukonda kwambiri.

422
00:28:25,788 --> 00:28:27,581
Ray, ndiwe munthu wakufa!

423
00:28:27,623 --> 00:28:32,169
- Hei, Hei, Hei. Khalani phee.
- Mukufuna kukhala wamaliseche-wamaliseche ndikulimbana?

424
00:28:32,252 --> 00:28:35,297
- Bweretsani, Ray!
- Gwira ndolo zanga. Vaseline wanga ali kuti?

425
00:28:35,339 --> 00:28:39,301
- Osapupuluma. Vuto ndi chiyani?
- Ndikuwonetsani vuto.

426
00:28:39,385 --> 00:28:41,512
O, uwu! Ndi inuyo?

427
00:28:41,929 --> 00:28:46,392
Iwo^iwo anatseka madzi otentha
m'madzi, chabwino?

428
00:28:49,478 --> 00:28:52,689
Sekani inu anyamata.
Kuseka kwakukulu.

429
00:28:54,233 --> 00:28:56,652
Mukudziwa?
Nonse mukhoza kupita ku gehena!

430
00:28:56,693 --> 00:29:00,197
Greg, si iwe wekha
amene anapeza mmodzi.

431
00:29:01,407 --> 00:29:03,659
Mukutanthauza
Bobby ali ndi Dick wakhanda, nayenso?

432
00:29:06,161 --> 00:29:09,039
Ayi, ndimakamba za cholembacho.

433
00:29:09,123 --> 00:29:11,166
Ine ndiri nalo limodzi, inenso.

434
00:29:11,250 --> 00:29:14,086
- Wina akudziwa.
- Ndi ng'ombe, Cindy.

435
00:29:14,169 --> 00:29:16,213
Winawake akungoyesa
kuchita nafe.

436
00:29:16,296 --> 00:29:18,632
Tiyenera kuyimbira apolisi, Greg.

437
00:29:18,674 --> 00:29:21,802
Mukuyimbira apolisi,
ndipo ndidzakupha ndekha.

438
00:29:29,017 --> 00:29:33,272
- Mukumupweteka, bambo.
- Mukudziwa? Izo zimapita kwa inu nonse.

439
00:29:33,355 --> 00:29:36,108
Psych uyo akufuna chidutswa cha ine,
bweretsani!

440
00:29:36,191 --> 00:29:39,069
Koma sindikupita kundende.
Inu muli nazo izo?

441
00:29:47,411 --> 00:29:49,621
Aliyense akukamba za chiyani?

442
00:29:49,705 --> 00:29:53,542
Ingoyiwalani, Shorty.
Mukudziwa kale kwambiri.

443
00:29:56,545 --> 00:29:58,964
Kodi iwo si okongola?

444
00:29:59,047 --> 00:30:02,050
- Bufi!
- Wopambana nambala wani!

445
00:30:05,179 --> 00:30:08,390
Zabwino kwambiri.
Ndipo wopikisana nawo nambala wachiwiri.

446
00:30:12,686 --> 00:30:15,689
Zabwino kwambiri.
Ndipo wopikisana naye nambala yachitatu.

447
00:30:15,731 --> 00:30:19,109
Buffy! Ndi mtsikana wanga!

448
00:30:19,193 --> 00:30:22,488
- Ndiye bwenzi langa!
- Inde, ndiye bwenzi langanso!

449
00:30:22,571 --> 00:30:25,866
- Hei, ndipsompsoneni bulu wanga!
- Inde, ndikumenyanso!

450
00:30:25,908 --> 00:30:28,744
- Chabwino, Buffy!
- Hei, khalani chete, munthu!

451
00:30:28,785 --> 00:30:32,414
- Inde, mbuzi yabwino kwambiri yomwe ndidakhalapo nayo!
- Bwanji, mukufuna chidutswa cha ine?

452
00:30:32,498 --> 00:30:34,750
Tsopano gawo la talente
wa mpikisano.

453
00:30:34,791 --> 00:30:38,420
O, anyamata inu, nditsikira pansi
kwa mpando wapafupi. Tiwonana pambuyo pawonetsero.

454
00:30:38,504 --> 00:30:42,341
Wachitatu, Buffy Gilmore.

455
00:30:42,424 --> 00:30:44,801
Ndigunda mutu.
Mukufuna kalikonse?

456
00:30:44,885 --> 00:30:47,596
Ayi, ndili bwino bambo.
Koma fulumira, achita.

457
00:30:47,679 --> 00:30:49,389
Osadandaula, ndibweranso.

458
00:30:49,431 --> 00:30:52,643
Usiku wabwino, Buffy.
Ndipo talente yanu ikhala yotani madzulo ano?

459
00:30:52,726 --> 00:30:56,772
Kuchita. Ndikhala ndikuchita
kuwerenga kochititsa chidwi.

460
00:30:56,855 --> 00:30:58,690
Imvani, imvani!

461
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
Buffy Gilmore,
kuwerenga mochititsa chidwi.

462
00:31:02,778 --> 00:31:06,406
Hei, chitani izi kuchokera ku <i>Baywatch.</i>
Akuthamangira ku gombe...

463
00:31:13,247 --> 00:31:15,332
Onani, Greg!
Yang'anani kumbuyo kwanu!

464
00:31:16,875 --> 00:31:18,794
Ndi iye! Ndi wakupha!

465
00:31:18,835 --> 00:31:19,711
Ha?

466
00:31:19,795 --> 00:31:22,756
Oo Mulungu wanga!
Winawake achitepo kanthu!

467
00:31:22,798 --> 00:31:26,301
Winawake achitepo kanthu!

468
00:31:26,385 --> 00:31:28,595
Akumupha!

469
00:31:28,637 --> 00:31:31,515
- Akumupha!
- Ayenera kukhala chidutswa choyambirira.

470
00:31:31,598 --> 00:31:33,517
Akumupha!

471
00:31:35,394 --> 00:31:37,187
Iye ndi wabwino. Iye ndi wabwino.

472
00:31:37,271 --> 00:31:40,148
-Chavuta ndi chiyani anthu inu?
- Ndizosangalatsa.

473
00:31:40,232 --> 00:31:43,610
Opusa inu!
Chifukwa chiyani palibe amene angathandize?

474
00:31:43,652 --> 00:31:46,530
- Zodabwitsa.
- Iye ndi Pamela Lee wotsatira.

475
00:31:46,613 --> 00:31:49,616
O, Mulungu...
O, Mulungu! Ayi!

476
00:31:50,576 --> 00:31:52,869
Greg, usafe!

477
00:31:54,788 --> 00:31:57,291
Perekani izi kwa Buffy Gilmore!
Zodabwitsa!

478
00:31:57,332 --> 00:31:59,501
Zosangalatsa kwambiri!

479
00:32:02,629 --> 00:32:06,508
Ndikuganiza kuti tili ndi wopambana, amayi
ndi njonda. Abiti Buffy Gilmore!

480
00:32:06,592 --> 00:32:09,386
Buffy, dikirani!
Muyenera kubwereranso pa siteji.

481
00:32:09,469 --> 00:32:12,514
- Ndiyenera kupita kwa Greg.
- Mwapambana! Iwo akutchula dzina lanu.

482
00:32:12,556 --> 00:32:16,018
Pali wakupha... Ndawina?

483
00:32:16,101 --> 00:32:19,062
- Iwo akutchula dzina lanu. Pitani.
- Nanga bwanji Greg?

484
00:32:19,146 --> 00:32:21,273
- Zikomo Greg! Ndapambana!
- Zabwino!

485
00:32:21,356 --> 00:32:23,233
Kuchokera panjira yanga, wotayika!

486
00:32:23,317 --> 00:32:25,944
Abiti Buffy Gilmore!

487
00:32:32,826 --> 00:32:35,120
Ndipatseni korona wanga, hule.

488
00:32:50,093 --> 00:32:51,928
Ayi!

489
00:32:52,929 --> 00:32:56,558
- Palibe chizindikiro cha iye kulikonse.
- Iye akanatha kutenga thupi.

490
00:32:56,642 --> 00:32:59,603
Izo zosatheka.
Palibe magazi, palibe. Yang'anani pozungulira.

491
00:32:59,686 --> 00:33:02,564
Ndikukhulupirira kuti ndi Greg basi
kusewera imodzi mwa nthabwala zake zosayankhula.

492
00:33:02,606 --> 00:33:07,736
Iye adzatulukira, ine ndikutsimikiza za izo. Iye mwina
kunyumba kwanga akutidikirira pompano.

493
00:33:07,819 --> 00:33:12,616
Chabwino. Koma ndiyang'ana pozungulira
zambiri, ndiye mungakonde kukwera kunyumba ndi Buffy?

494
00:33:12,699 --> 00:33:14,743
- Inde, palibe vuto.
- Chabwino, chabwino.

495
00:33:14,785 --> 00:33:16,328
Ndiyimbireni nthawi ina.

496
00:33:37,808 --> 00:33:40,769
- Moni.
-Moni, Cindy.

497
00:33:40,852 --> 00:33:43,563
- Awa ndi ndani?
- Ndi ine, Bobby.

498
00:33:43,605 --> 00:33:46,108
Mukudziwa, bwenzi lanu.

499
00:33:46,191 --> 00:33:50,153
Eya, pepani.
Ndikuganiza kuti ndadumpha pang'ono posachedwa.

500
00:33:50,237 --> 00:33:53,699
- Hei, chizindikiro chilichonse cha Greg?
- Ayi.

501
00:33:53,782 --> 00:33:56,201
- Kodi mukufuna kuti ndibwere?
- Ayi.

502
00:33:57,077 --> 00:34:00,414
Ndikasamba basi
kenako ndikupita kukagona.

503
00:34:00,455 --> 00:34:04,251
CHABWINO. Ndikufuna kukuwonani, koma ...
Ndimakukondani.

504
00:34:04,292 --> 00:34:05,627
Uwu...

505
00:34:05,669 --> 00:34:08,130
Inenso ndimakukonda, mwana.

506
00:34:30,402 --> 00:34:32,070
Bobby, ndakuuzani ...

507
00:34:32,154 --> 00:34:34,656
Ndikudziwabe zomwe mudachita pa Halowini yatha.

508
00:34:34,698 --> 00:34:36,575
Awa ndi ndani?

509
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
Uwu! Uwu!

510
00:34:56,386 --> 00:34:58,805
- Moni.
- Ndikupha.

511
00:34:58,847 --> 00:35:01,016
- Ndikukudulani.
- Awa ndi ndani?

512
00:35:01,099 --> 00:35:03,727
- Ndikudula iwe ngati chiwindi.
- Mukufuna chiyani?

513
00:35:03,810 --> 00:35:06,271
Ndili mnyumba.

514
00:35:06,897 --> 00:35:09,149
Kodi mukudziwa komwe ndili?

515
00:35:11,276 --> 00:35:12,861
Ndikhoza kukhala paliponse.

516
00:35:12,903 --> 00:35:15,363
Ndili ngati mphepo, mwana.

517
00:35:15,405 --> 00:35:16,948
Inde...

518
00:35:17,032 --> 00:35:18,366
Kodi ndili kuti?

519
00:35:20,869 --> 00:35:21,745
Um...

520
00:35:21,828 --> 00:35:23,705
Ndinu... muli kuseri kwa kama.

521
00:35:25,665 --> 00:35:27,417
Chani? Mukudziwa bwanji zimenezo?

522
00:35:27,501 --> 00:35:29,419
Ndikuwona mapazi anu.

523
00:35:31,046 --> 00:35:33,048
Ndi...

524
00:35:33,089 --> 00:35:34,758
Chabwino, tembenukani.

525
00:35:34,841 --> 00:35:37,427
Tsekani maso anu. Palibe kuyang'ana.

526
00:35:41,681 --> 00:35:44,142
Inde. Ayi. Ayi, ayi.

527
00:35:45,811 --> 00:35:48,730
Hei, palibe kuyang'ana. Tembenuka.

528
00:35:48,814 --> 00:35:50,482
Zabwino.

529
00:35:50,565 --> 00:35:52,692
Chabwino, tsopano mukhoza kuyang'ana.

530
00:35:52,734 --> 00:35:55,612
Tsopano mukudziwa komwe ndili?
Inu simutero.

531
00:35:56,446 --> 00:35:59,741
Ayi, Mr Killer,
Sindikudziwa komwe muli.

532
00:35:59,825 --> 00:36:02,077
Ndikupatsani chidziwitso chachikulu.

533
00:36:05,789 --> 00:36:08,083
O! Ndiyenera kusiya kumwa.

534
00:36:15,006 --> 00:36:16,925
- Agogo!
- Hi, mwana.

535
00:36:16,967 --> 00:36:19,427
O, chiuno changa!

536
00:36:48,290 --> 00:36:52,335
Mkazi woyera ali pamavuto pa 744 ...

537
00:36:59,259 --> 00:37:02,304
Muli bwino? Ndinamva kukuwa.
Chikuchitika ndi chiani?

538
00:37:02,387 --> 00:37:04,764
-Bobby! Iye anali pano!
- Shh...

539
00:37:04,806 --> 00:37:08,310
- Wakuphayo anali pano, Bobby.
- Palibe kanthu.

540
00:37:15,233 --> 00:37:18,320
- Ndikhoza kufotokoza izo.
- O, Mulungu wanga ...

541
00:37:19,112 --> 00:37:22,032
Mnzanga anandipatsa ine.
Cindy... Cindy...

542
00:37:22,824 --> 00:37:24,409
Cindy! Cindy!

543
00:37:24,492 --> 00:37:27,495
Cindy! Cindy! Cindy!

544
00:37:32,042 --> 00:37:34,336
Ndi ine, Cind. Uh!

545
00:37:34,419 --> 00:37:37,130
Cindy, ukundidziwa! Cindy!

546
00:37:43,428 --> 00:37:46,222
Ndikudziwa kuti mwakhala ndi usiku wovuta,
kotero sindikusunga.

547
00:37:46,306 --> 00:37:50,518
Ndikungofuna kuti muwone zithunzi,
ndiuzeni zomwe mukuganiza.

548
00:37:55,523 --> 00:37:57,359
U-uh.

549
00:37:59,194 --> 00:38:01,237
- Ayi?
- Ayi.

550
00:38:02,280 --> 00:38:05,492
- Pepani, Sheriff.
- Mukutsimikiza?

551
00:38:06,326 --> 00:38:09,412
Chabwino, ndinu omasuka kupita.
Kodi muli ndi wina woti akunyamuleni?

552
00:38:09,496 --> 00:38:11,873
- Inde.
- O, basi ...

553
00:38:12,874 --> 00:38:15,168
Ingochiyang'anani icho kachiwiri.

554
00:38:16,378 --> 00:38:20,799
-Mm, pa.
- Ayi? Chabwino, ndiyenera kuwombera. Chabwino, zikomo.

555
00:38:21,633 --> 00:38:24,386
- Tangoganizani zomwe ndangochita ndi ma mbewa aja.
- Sizingatheke.

556
00:38:24,469 --> 00:38:27,514
Njira yonse, munthu! Inde, inde.
Penyani izi. Doofy!

557
00:38:27,555 --> 00:38:29,849
- Inde?
- Inu. Inu.

558
00:38:29,891 --> 00:38:31,476
CHABWINO.

559
00:38:32,268 --> 00:38:34,437
Special Officer Doofy akupereka lipoti.

560
00:38:34,521 --> 00:38:37,065
Hei, Doofy, nunkhiza zala zanga.

561
00:38:37,983 --> 00:38:39,401
Chimenecho ndi chiyani?

562
00:38:39,484 --> 00:38:42,737
Ndi pamene inu mukudziwa
mwakhala mwamuna, Doofy!

563
00:38:42,821 --> 00:38:44,906
Hei, Terry, nunkhiza chala changa.

564
00:38:44,990 --> 00:38:47,701
- Uwu! gehena ndi chiyani chimenecho?
- Bulu wanga.

565
00:38:47,742 --> 00:38:51,663
- Choka gehena pano, Doofy.
- Doofy, Amayi adati bwererani kunyumba.

566
00:38:52,247 --> 00:38:54,749
Uwawuze Amayi kuti ndikugwira ntchito yapolisi.

567
00:38:54,791 --> 00:38:58,586
- Cindy, uli bwino?
- Hei, eya. Palibe kulankhula ndi mboni.

568
00:38:58,670 --> 00:39:01,589
-Pita ukalowe mgalimoto. Iye akubwera nafe.
- Kodi Amayi akudziwa?

569
00:39:01,631 --> 00:39:02,924
Pa, Doofus.

570
00:39:03,008 --> 00:39:06,761
Amayi amatero ndikavala baji iyi
mundichitire ine ngati munthu wa lamulo.

571
00:39:06,845 --> 00:39:10,265
Amayinso adanena kuti musiye
kumamatira matako anu mu vacuum cleaner.

572
00:39:13,768 --> 00:39:15,603
Chabwino, atatu, awiri ...

573
00:39:15,645 --> 00:39:18,064
- O, ayi ... Gosh damn ...
- Bwanji tsopano?

574
00:39:18,106 --> 00:39:20,442
-Nambala izi zonse ...
- Kodi simungawerenge?

575
00:39:20,525 --> 00:39:23,778
- Ndikhoza kuwerengera, koma ...
- Ndiloleni ndikuchepetseni. Mvetserani.

576
00:39:23,862 --> 00:39:27,198
Kagulu ka nkhumba kameneka kanapita kumsika.
Kagulu kakang'ono aka kamakhala kunyumba.

577
00:39:27,282 --> 00:39:30,285
Tsopano, ngati ka nkhumba kakang'ono aka
sichikuyendetsa kamera yoyipa ...

578
00:39:30,368 --> 00:39:31,703
Tikukhala moyo, Gail.

579
00:39:31,786 --> 00:39:36,624
Gail Hailstorm ku polisi, komwe
Ndiyesera kuwona pang'ono za Cindy Campbell,

580
00:39:36,708 --> 00:39:39,419
mtsikanayo
yemwe anachitiridwa chiwembu usiku uno...

581
00:39:39,461 --> 00:39:43,673
- Ndiwe paphazi langa, mafuta amafuta! Kodi ine ndinati chiyani?
- "Osapondapo nsapato za Gail."

582
00:39:43,757 --> 00:39:45,800
- Kulekeranji?
- Cos Gail amavala nsapato za Prada.

583
00:39:45,884 --> 00:39:48,136
- Chitsiru iwe.
- Ndine munthu woyipa.

584
00:39:48,178 --> 00:39:50,930
Cindy! Cindy, kodi tingapeze statement?

585
00:39:50,972 --> 00:39:53,308
Buffy Gilmore, Abiti Teen.
Iye sakuyankhula.

586
00:39:53,391 --> 00:39:55,727
Ndi zoona apolisi
ali ndi wina ali m'ndende?

587
00:39:55,810 --> 00:39:59,105
- Chonde, Cindy.
- Cindy, bulu wako akuwoneka wonenepa!

588
00:40:00,815 --> 00:40:02,650
Hule!

589
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
- Chithunzi chabwino!
- Inu.

590
00:40:05,403 --> 00:40:08,364
- Chabwino, ndani adachitapo kanthu?
- Gail, ndinali ine.

591
00:40:08,448 --> 00:40:11,493
- Oo Mulungu wanga.
- Zinali ngozi, Gail.

592
00:40:11,576 --> 00:40:14,454
Ndinangogwira pamwamba pa bere.

593
00:40:14,496 --> 00:40:16,664
- Zinali zofewa komanso zotsekemera ...
- Khalani chete!

594
00:40:25,632 --> 00:40:29,260
-Yo.
-Moni, Shorty. Mukutani?

595
00:40:29,344 --> 00:40:35,100
Palibe. Sittin 'pano ndikuwona masewerawa,
kusuta 'mphukira zina.

596
00:40:36,017 --> 00:40:38,103
Kodi ndinu nokha?

597
00:40:38,186 --> 00:40:41,481
- Wasup!
- Wasup!

598
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
Ndi chiyani...? Ameneyo ndi ndani?

599
00:40:44,442 --> 00:40:47,320
Inde, tenga foni.

600
00:40:47,362 --> 00:40:50,448
- Wasup!
- Wasup!

601
00:40:52,700 --> 00:40:56,496
Yo, Dookie, tenga foni!

602
00:40:56,538 --> 00:40:58,581
-Yo.
- Wasup!

603
00:41:07,423 --> 00:41:13,054
- Ukuchita chiyani, mwana?
- Nothin '... Just chillin'... killin '...

604
00:41:13,138 --> 00:41:15,807
Zoona. Zoona.

605
00:41:16,474 --> 00:41:19,102
Ndiye mukuganiza kuti Bobby anachita?

606
00:41:21,229 --> 00:41:24,524
Sindikudziwa.
Koma iye anali pamenepo, Buffy.

607
00:41:24,566 --> 00:41:28,570
Ndinadziwa kuti payenera kukhala chinachake.
Iye ali wangwiro kwambiri.

608
00:41:28,653 --> 00:41:32,115
Wokongola, wanzeru, wabwino pabedi ...

609
00:41:33,074 --> 00:41:35,869
- Munati chiyani?
- Uwu...

610
00:41:36,578 --> 00:41:39,706
Pa, Cind.
Ndakupezerani paketi ya ayezi ya dzanja lanu.

611
00:41:39,873 --> 00:41:41,040
Uwu!

612
00:41:41,082 --> 00:41:42,542
Pepani.

613
00:41:43,001 --> 00:41:45,211
Ndikupezerani imodzi yamutu wanu.

614
00:41:45,253 --> 00:41:47,630
Ayi, ayi, zili bwino, Doofy.

615
00:41:47,714 --> 00:41:52,260
Hei, timupeza munthu ameneyo
mudaponyera m'madzi. Inde.

616
00:41:52,302 --> 00:41:55,013
Ndikhala pafupi mukandifuna.

617
00:41:55,096 --> 00:41:57,098
Usiku, Cind.

618
00:41:57,891 --> 00:41:59,350
Buffy, mwamuuza?

619
00:41:59,434 --> 00:42:02,520
Wopusayo anamva kukambirana
Ine ndi Greg tinali kukhala.

620
00:42:02,604 --> 00:42:07,859
- Inde, koma bwanji ngati akunena chinachake?
- Ndani angakhulupirire munthu wochedwa ngati iye?

621
00:42:08,443 --> 00:42:10,403
Cindy, telefoni.

622
00:42:12,280 --> 00:42:14,365
Zikomo.

623
00:42:14,449 --> 00:42:15,783
Moni?

624
00:42:15,825 --> 00:42:18,286
Hello, Cindy.

625
00:42:18,328 --> 00:42:20,288
- Ingoganizani.
- Ayi!

626
00:42:20,330 --> 00:42:22,624
- Muli ndi munthu wolakwika.
- Ayi!

627
00:42:22,665 --> 00:42:24,459
- Doofy!
- Si Bobby.

628
00:42:24,542 --> 00:42:27,170
Awa ndi ndani?

629
00:42:27,253 --> 00:42:30,131
- Doofy!
- O, Mulungu wanga ...

630
00:42:36,471 --> 00:42:38,389
Moni?

631
00:42:39,599 --> 00:42:41,142
Moni?

632
00:42:41,809 --> 00:42:46,147
Ndidati musandisokoneze
pamene ndikutsuka chipinda changa!

633
00:42:51,611 --> 00:42:54,155
Ine ndinamumva Bobby akutuluka mmawa uno.

634
00:42:54,239 --> 00:42:57,492
Sindinamuwonepo.
Wakwiya?

635
00:42:57,575 --> 00:43:01,496
Mukutanthauza popeza munamutcha dzina
Candy Man? Ayi. Mtima wake wasweka.

636
00:43:01,537 --> 00:43:04,540
Yo, mwana. Zili ngati ndidaziwonapo kale izi.

637
00:43:04,624 --> 00:43:08,503
- Anali ndi wakupha kusukulu yanu yakale ya sekondale?
- Ayi, zinali mufilimuyi Kufuula.

638
00:43:08,586 --> 00:43:12,423
- Kukambirana komweko ndi chilichonse. Uku ndi kudwala.
- Zinatha bwanji?

639
00:43:12,507 --> 00:43:16,844
Sindikudziwa. Ena niggas adayamba kuwombera
m'bwalo la kanema, kotero tinayamba.

640
00:43:16,928 --> 00:43:20,390
- Osakayikira.
- Chabwino, ndikunena kuti tonse timangokhalira limodzi.

641
00:43:20,473 --> 00:43:22,600
Usikuuno aliyense akumana kunyumba kwanga.

642
00:43:22,684 --> 00:43:26,187
Ndipo bweretsani abwenzi.
Koma musauze aliyense. Khalani chete.

643
00:43:26,229 --> 00:43:27,605
CHABWINO.

644
00:43:27,689 --> 00:43:32,860
Yo! Phwando kunyumba kwa Cindy!
Akazi azungu oledzera kwa aliyense!

645
00:43:34,654 --> 00:43:39,075
Ray, ngati muwona Bobby,
muuze kuti ndimamukonda.

646
00:43:39,701 --> 00:43:43,705
CHABWINO. Ngati ndikuwona Bobby,
Ndimuuza kuti ndimamukonda.

647
00:43:50,670 --> 00:43:54,257
- Yesu!
- Palibe kanthu. Palibe kanthu. Ndi ine basi, mwana.

648
00:43:54,340 --> 00:43:58,136
- Simukuganizabe kuti ndine, sichoncho?
- Ayi. Koma winawake anayesa kundipha.

649
00:43:58,219 --> 00:44:02,640
- Ndipo apolisi adati ndidamuwopseza.
- Ndikudziwa. Anandiimbira foni usiku watha.

650
00:44:02,724 --> 00:44:06,561
Kotero sindikanakhoza kukhala ine.
Ine ndinali kundende usiku watha, mukukumbukira?

651
00:44:08,646 --> 00:44:10,648
Ndiwe katswiri kwambiri.

652
00:44:10,732 --> 00:44:13,192
Ndine wachisoni. Chonde mvetsetsani.

653
00:44:13,234 --> 00:44:16,112
Zomwe, zomwe mungafune
kunditchula wakupha kuposa kundigwira?

654
00:44:16,195 --> 00:44:17,780
- Izo si zoona.
- Ndiye ndi chiyani?

655
00:44:17,864 --> 00:44:20,658
Ndi chiyani?
Wapita ndipo sabwereranso!

656
00:44:20,742 --> 00:44:22,493
Patha chaka, Cindy.

657
00:44:22,577 --> 00:44:25,580
Koma Ginger anali gawo lofunika kwambiri
wa Spice Girls.

658
00:44:25,621 --> 00:44:28,333
Iwe uyenera kusuntha, mwana.

659
00:44:28,416 --> 00:44:31,210
Pepani ngati moyo wanga wovuta

660
00:44:31,252 --> 00:44:35,089
ndizovuta
kukhalapo kwanu kwangwiro.

661
00:44:35,131 --> 00:44:36,549
Cindy...

662
00:44:36,924 --> 00:44:38,468
Cindi...

663
00:44:38,551 --> 00:44:40,636
Chabwino, nonse, mvetserani.

664
00:44:40,720 --> 00:44:45,892
Ndiloleni ndingonena, kupha
mwa achinyamatawa zakhala zomvetsa chisoni,

665
00:44:45,933 --> 00:44:49,354
koma, u...hei, mukudziwa, zoyipa zimachitika.

666
00:44:49,437 --> 00:44:52,106
Sheriff? Sheriff?

667
00:44:52,190 --> 00:44:54,317
- Sheriff?
- Inde, Abiti Bingu.

668
00:44:54,400 --> 00:44:57,278
-Kodi awapeza bambo ake a Cindy?
- Ayi.

669
00:44:57,362 --> 00:45:00,740
- Kodi iye si wokayikira?
- Ndizo zagawidwa. Munazitenga kuti zimenezo?

670
00:45:00,782 --> 00:45:04,577
Pepani, koma magwero anga
ndi zachinsinsi, Sheriff.

671
00:45:04,619 --> 00:45:06,788
Pa, Gail.

672
00:45:06,829 --> 00:45:09,332
Gail akumeza.

673
00:45:16,297 --> 00:45:18,299
Penyani izi.

674
00:45:18,966 --> 00:45:21,010
Moni?

675
00:45:21,260 --> 00:45:23,221
Awa ndi ndani?

676
00:45:23,304 --> 00:45:26,391
Chani? Mukufuna kundipha?

677
00:45:26,933 --> 00:45:29,394
O, Mulungu!

678
00:45:29,477 --> 00:45:31,020
Cindy, ndi zanu.

679
00:45:35,733 --> 00:45:37,860
Chabwino, gwetsani izo, Buffy.

680
00:45:37,944 --> 00:45:40,780
Monga nonse mudzamva,
muli wakupha mtawuni

681
00:45:40,822 --> 00:45:44,492
ndipo apolisi atifunsa
kuti ndikupatseni malangizo otsatirawa otetezeka.

682
00:45:44,534 --> 00:45:46,661
Khalani m'malo owunikira bwino.

683
00:45:46,744 --> 00:45:49,330
Osayenda nokha ngati kuli kotheka.

684
00:45:49,372 --> 00:45:51,207
Nthawi zonse pukutani kutsogolo kupita kumbuyo.

685
00:45:51,290 --> 00:45:54,293
Ndipo kumbukirani,
musakhulupirire konse winawake

686
00:45:54,335 --> 00:46:00,341
pamene akukuuzani kuti kumeta wanu
tsitsi la pubic lidzachotsa nkhanu.

687
00:46:00,383 --> 00:46:04,303
Tsopano, ndikumvetsa kuti iyi ndi nthawi yovuta
kwa atsikana inu.

688
00:46:04,804 --> 00:46:10,184
Ndiye ngati wina akufunika abwere ku office yanga
kuyankhula, ndili pano chifukwa cha inu.

689
00:46:13,813 --> 00:46:18,151
- Ndi zonyansa bwanji.
- Ayi, Buffy! Iye ndi weniweni!

690
00:46:29,203 --> 00:46:30,913
Abiti Mann?

691
00:46:32,748 --> 00:46:36,252
Lowani, wokondedwa. Khalani ndi mpando.
Chotsani bra yanu ngati mukufuna.

692
00:46:38,045 --> 00:46:40,047
Ayi zikomo.

693
00:46:40,965 --> 00:46:43,009
Cindy ndingakuchitire chiyani?

694
00:46:43,050 --> 00:46:44,886
Ndikufunika kuyankhula.

695
00:46:44,927 --> 00:46:49,682
Mwaona, ndili ndi vuto ili
ndipo sindikudziwa yemwe ndingamuuze.

696
00:46:50,558 --> 00:46:53,728
- Osamva mwatsopano?
- Pa?

697
00:46:53,811 --> 00:46:56,272
Kununkhira kwachikazi ndi kuyabwa
mwafika pansi?

698
00:46:56,355 --> 00:46:59,442
Ayi, ayi. Ayi, si zimenezo.

699
00:46:59,525 --> 00:47:01,569
Ndiye ndi chiyani icho?

700
00:47:03,613 --> 00:47:06,115
Ndili ndi chinsinsi choyipa.

701
00:47:06,199 --> 00:47:09,202
Cindy, tonse tili ndi zinsinsi zathu zazing'ono.

702
00:47:11,829 --> 00:47:14,624
Nthawi zina timachita zinthu
sitimanyadira kwambiri.

703
00:47:15,291 --> 00:47:17,710
Zina ndi ndalama,

704
00:47:17,752 --> 00:47:20,796
ena kuti apeze mpikisano wothamanga
pa mpikisano.

705
00:47:20,880 --> 00:47:23,549
Nthawi zina zinsinsi zimenezo
bwerani mudzativutitse.

706
00:47:23,591 --> 00:47:24,759
Ayi!

707
00:47:24,800 --> 00:47:29,096
- Kodi mukudziwa zomwe ndikutanthauza?
- Inde, ndikutero, Abiti Mann.

708
00:47:29,138 --> 00:47:31,974
Zikomo chifukwa cha mpira ... Ndikutanthauza thandizo lanu lonse.

709
00:47:32,058 --> 00:47:34,268
Ndiyenera kupita kukalasi.

710
00:47:35,394 --> 00:47:37,605
Nthawi iliyonse, wokondedwa.

711
00:47:39,774 --> 00:47:43,819
- Buffy, mukubwera?
- Ndikumana nanu pang'ono.

712
00:47:48,950 --> 00:47:51,619
Redrum.

713
00:47:52,119 --> 00:47:54,080
Moni?

714
00:48:01,087 --> 00:48:03,297
Kodi alipo?

715
00:48:04,423 --> 00:48:06,425
Moni?

716
00:48:09,387 --> 00:48:10,805
Ayi!

717
00:48:12,515 --> 00:48:15,768
Zopatsa phwete.
Ndani wakuchititsani izi? Cindy?

718
00:48:15,810 --> 00:48:18,896
Tayani chipewa - ndizovuta kwambiri '903.

719
00:48:20,815 --> 00:48:24,986
Oh, ndiye filimu yanji imeneyi?
<i> Die, Cheerleader, Die?</i>

720
00:48:27,071 --> 00:48:31,993
Mukufuna kusewera psycho killer?
Kodi ndingakhale wochemerera wopanda thandizo?

721
00:48:33,786 --> 00:48:37,373
O, momwemonso apa
Ndiyenera kupempha moyo wanga?

722
00:48:37,456 --> 00:48:39,917
Chonde, Mr Killer, musandiphe.

723
00:48:44,297 --> 00:48:47,174
Ndiye ndipamene ndiyenera kukhetsa magazi?

724
00:48:47,216 --> 00:48:49,760
O, taonani, ndikuwukha magazi!

725
00:48:49,844 --> 00:48:51,929
Eee! Eee!

726
00:48:52,680 --> 00:48:55,641
O, inde, ndikuyenera kuthamanga, sichoncho?

727
00:48:55,683 --> 00:49:00,396
CHABWINO. Ndikuthamanga!
Ndikuthamanga! Thandizeni!

728
00:49:00,896 --> 00:49:05,443
Thandizeni! Tsopano ndigwa
ndikuthyola mwendo, kundisiya wopanda chochita.

729
00:49:05,943 --> 00:49:07,528
Ayi!

730
00:49:09,030 --> 00:49:12,867
Ndi zimenezotu, Mr Scary Killer.
Ndikuchita mantha tsopano.

731
00:49:12,908 --> 00:49:16,996
O, Mulungu!
Wina wake chonde ndithandizeni!

732
00:49:17,038 --> 00:49:19,081
O, Mulungu, ayi!

733
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Ayi!

734
00:49:21,959 --> 00:49:24,462
O, tsopano chiyani?

735
00:49:24,545 --> 00:49:29,216
Ndikuganiza kuti ichi ndiye chimake chachikulu.
Ndikukhulupirira mulibe nazo vuto ndikanama.

736
00:49:29,258 --> 00:49:31,761
Aaaahhhh!

737
00:49:33,554 --> 00:49:37,558
O, tayang'anani pa ine. Ndine wakufa.
Ndine wodekha, wodulidwa mutu.

738
00:49:37,642 --> 00:49:39,226
Inu. Chonde!

739
00:49:39,268 --> 00:49:43,272
Kodi mukudziwa kuti ndine ndani? Ndine Abiti Teen.
Ukundipwetekadi mutu.

740
00:49:43,356 --> 00:49:47,193
Ndipo muli ndi magazi pa juzi langa la Gucci.
Ine ndikuyembekeza inu kulipira izo.

741
00:49:47,234 --> 00:49:50,112
Ayi! Sindidzanyalanyazidwa
mwa zokonda...

742
00:49:50,571 --> 00:49:50,654
Ndilumpha!

743
00:49:50,655 --> 00:49:52,865
Ndilumpha!

744
00:49:52,907 --> 00:49:55,576
- Phil, bwererani mmenemo.
- Ayi!

745
00:49:55,618 --> 00:49:58,245
- Mukuchita chiyani kumtunda uko?
- Khalani wololera.

746
00:49:58,287 --> 00:50:03,834
Sindingatenge ntchito yoyipa iyi kapena izo
Achinyamata amtundu wanji!

747
00:50:03,918 --> 00:50:09,465
- Ndithetsa zonse!
- Dikirani! Gwiritsitsani! Tikupeza thandizo kwa inu!

748
00:50:09,548 --> 00:50:11,842
Tikudziwa kuti Bobby si wakupha.
Ndiye ndani?

749
00:50:11,926 --> 00:50:13,260
Sindikudziwa.

750
00:50:13,302 --> 00:50:16,472
Ngati wakuphayo anali mnyumba mwako,
sanakupha chifukwa chiyani?

751
00:50:16,555 --> 00:50:18,432
Chifukwa akungotisokoneza.

752
00:50:18,516 --> 00:50:21,018
Kodi inu simukuwona?
Watifikitsa pomwe akufuna.

753
00:50:21,102 --> 00:50:26,315
Sitingapite kupolisi. Iye ali basi
kunja uko kutiyang'ana ife ndi kutiyembekezera ife.

754
00:50:26,399 --> 00:50:28,651
Mukuyembekezera chiyani, hu?

755
00:50:29,777 --> 00:50:32,196
Mukuyembekezera chiyani?

756
00:50:32,780 --> 00:50:34,615
Mukuyembekezera chiyani?

757
00:50:35,491 --> 00:50:38,994
Kodi ndikudikirira chiyani?
Kodi ndikudikirira chiyani?

758
00:50:39,078 --> 00:50:42,123
- Mukuyembekezera chiyani?
- Fuck iwe!

759
00:50:44,417 --> 00:50:46,836
Oo Mulungu wanga!

760
00:50:46,919 --> 00:50:49,839
Ray, sindikuganizabe
phwando ili ndi lingaliro labwino.

761
00:50:49,922 --> 00:50:53,426
- Sindingalole kuti chilichonse chichitike kwa inu.
- Sindikumva bwino.

762
00:50:53,467 --> 00:50:57,930
- Chifukwa chiyani sitingathe kuchita zina?
- Chabwino, bwanji tipite kumakanema?

763
00:50:57,972 --> 00:51:01,142
Ha? Kodi mumakonda zimenezo?
Mukuwona kanema kakang'ono, eti?

764
00:51:04,061 --> 00:51:09,775
Hei! Ndi nyimbo yanga! Inu mukudziwa iwo
adandipatsa mfuu pa chimbale, sichoncho?

765
00:51:09,817 --> 00:51:11,235
- Chani?
- Inde!

766
00:51:15,531 --> 00:51:17,700
Pa, Brenda.

767
00:51:17,783 --> 00:51:20,453
Ndakuuzani momwe mumawonekera?
mu jersey yanga?

768
00:51:20,494 --> 00:51:23,247
-Nditani, Ray?
- Inde.

769
00:51:23,330 --> 00:51:26,208
Ndimachikonda. Hei, dzukani.
Pitani kumeneko. Ndiroleni ine ndiziwone izo.

770
00:51:30,629 --> 00:51:32,173
Ooh!

771
00:51:32,214 --> 00:51:34,800
Inde, ndimakonda zimenezo.

772
00:51:34,842 --> 00:51:37,178
- Mumakonda zimenezo? Kodi mumakonda zimenezo?
- Inde!

773
00:51:37,261 --> 00:51:39,763
Hei, khalani nazo izi.

774
00:51:40,723 --> 00:51:44,643
- Ray, ndiwe wopusa kwambiri.
- Ndichoncho. Ukudziwa kuti ndine wopusa, mtsikana.

775
00:51:44,685 --> 00:51:46,812
Pitirizani. Kokani izo mmwamba.

776
00:51:46,854 --> 00:51:49,064
Uu, uwu, uwu, uwu, uwu!

777
00:51:49,148 --> 00:51:51,108
-Aaa!
- Inde.

778
00:51:51,192 --> 00:51:53,402
Pano. Valani izi ndi izo.

779
00:51:54,069 --> 00:51:55,863
Pitirizani.

780
00:51:56,989 --> 00:52:01,076
- Mukutsimikiza?
- Pitirizani, mtsikana. Pitirizani. Kokani.

781
00:52:01,160 --> 00:52:03,537
- CHABWINO.
- Pitirizani.

782
00:52:05,873 --> 00:52:09,710
- Ndimakonda mawonekedwe amenewo.
- Uwu! Ndine woyipa.

783
00:52:09,793 --> 00:52:11,837
Inde. Apa, ikani izi ndi izo.

784
00:52:13,714 --> 00:52:16,008
Pitirirani, msungwana. Valani.

785
00:52:16,050 --> 00:52:19,178
Inde. Ikani zoyipazo pamenepo.
Inu. Ingokankhani.

786
00:52:19,220 --> 00:52:21,222
Chitani izo. Inde.

787
00:52:21,263 --> 00:52:23,140
Ooh, zachigololo kwambiri.

788
00:52:23,224 --> 00:52:27,603
Bwerani kuno, mtsikana. Bweretsani bulu wanu wachigololo
cha apa. Inu! Kuthamanga kwathunthu. Limbani!

789
00:52:31,273 --> 00:52:35,069
Inde! Inde! Inu! Tembenuka!
Tembenuka! Inu!

790
00:52:35,319 --> 00:52:37,947
Inde, Brendan!
Tamverani, Brendan! Tamverani, Brendan!

791
00:52:38,030 --> 00:52:40,282
- WHO?
-Brenda...

792
00:52:40,366 --> 00:52:44,453
Bwerani, valani chisoti.
Ayi, tiyeni tipange sewero. Inu. Mwandipeza.

793
00:52:44,537 --> 00:52:46,205
Inu! Inu!

794
00:52:46,247 --> 00:52:50,459
Ndili pano ku Lovers' Lookout.
Kuli mdima, kuli pakati pathu,

795
00:52:50,543 --> 00:52:53,837
ndipo ndi kumene achinyamata oyendetsedwa ndi mahomoni
kukonda kubwera ndikupusitsa.

796
00:52:53,921 --> 00:52:57,091
Ndiye mwachionekere ife tiri pafupi
kuwona wina akuphedwa.

797
00:52:57,174 --> 00:53:00,970
Chabwino, pali mtsikana m'galimoto imeneyo,
bulawuzi osatsegula, ali yekha.

798
00:53:01,053 --> 00:53:03,764
Tiyeni tiwone ngati ali ndi mawu ndi ife.

799
00:53:03,847 --> 00:53:07,768
Moni. Gail Hailstorm,
wolemba buku latsopano <i>Ndinu Wotsatira.</i>

800
00:53:07,810 --> 00:53:09,478
O, eya.

801
00:53:09,562 --> 00:53:12,106
- Kodi mungatiuze dzina lanu?
- Dzina langa ndine Heather.

802
00:53:12,273 --> 00:53:15,359
Kodi mungatiuze
ukutani pano nokha?

803
00:53:15,442 --> 00:53:19,113
Chabwino, eya, zedi. Ine ndi bwenzi langa
zinali basi, monga, kupanga,

804
00:53:19,154 --> 00:53:22,408
kenako tinamva phokoso
kotero iye anapita kukayang'ana izo, koma ...

805
00:53:22,449 --> 00:53:25,202
- Chabwino, zinali ngati, mphindi khumi zapitazo.
-Iya, eya...

806
00:53:25,286 --> 00:53:28,831
Kodi izo zadutsa mu malingaliro anu aang'ono izo
bwenzi lanu mwina anaphedwa

807
00:53:28,914 --> 00:53:31,959
ndipo muli pafupi
kuti aphedwe kenako?

808
00:53:32,042 --> 00:53:35,462
- Zoona? Sizingatheke!
- Njira.

809
00:53:35,504 --> 00:53:38,299
- Heather, zabwino zonse.
- Zikomo, Gail. Ndiwe katswiri kwambiri.

810
00:53:39,466 --> 00:53:42,011
Monga momwe ndimaganizira!
Kupha kukuchitika tikulankhula!

811
00:53:42,094 --> 00:53:45,097
Ndiyesera ndikuthyola magazi.
Kodi mukumva izi?

812
00:53:45,139 --> 00:53:48,726
Pepani. Heather, mungatiuze
mukumva bwanji, wokondedwa?

813
00:53:48,809 --> 00:53:52,354
Zowawa zambiri. Gail, chonde ndithandizeni!
Gail, chonde!

814
00:53:52,438 --> 00:53:56,650
Ndikufuna kukuthandizani mwana, koma ndizosesa.
Bwana, bwana, ndingalankhule nanu?

815
00:53:56,692 --> 00:53:59,737
Muli ndi minyewa yobwera kuno!
Ndikungoyesera kuchita ntchito yanga!

816
00:53:59,820 --> 00:54:02,656
- Chotsani kamera kwa ine!
- Ayi, Kenny, pitirirani!

817
00:54:02,698 --> 00:54:06,744
Ndikudula mutu wako ndikuukankha
mmwamba matako ake. Ndichotsereni kamerayo!

818
00:54:06,827 --> 00:54:10,831
O, Mulungu wanga, Kenny!
Kenny, suntha bulu wako wonenepa!

819
00:54:11,582 --> 00:54:14,209
Kenny!
O, Mulungu, iye ali kumbuyo kwanu komwe!

820
00:54:14,293 --> 00:54:16,670
Mwamuna uyu ndi wachasin 'Abiti Gail!

821
00:54:23,260 --> 00:54:25,763
Panopa ndili ndi mantha kwambiri.

822
00:54:27,097 --> 00:54:29,350
Ndikungofuna kunena...

823
00:54:30,017 --> 00:54:33,020
ku banja
wa cameraman wanga, Kenny...

824
00:54:33,062 --> 00:54:35,189
Pepani kwambiri.

825
00:54:35,856 --> 00:54:38,484
Uku kunali kuyankhulana kwanga,

826
00:54:39,193 --> 00:54:41,195
nkhani yanga.

827
00:54:41,862 --> 00:54:44,156
Ndi vuto langa lonse.

828
00:54:49,036 --> 00:54:51,205
-Mukufuna ma popcorn?
- U-uh.

829
00:54:51,288 --> 00:54:54,041
Ndinandibweretsera zokhwasula-khwasula zanga.

830
00:54:56,794 --> 00:54:59,296
-Mukufuna nkhuku?
-Pa.

831
00:55:02,716 --> 00:55:03,842
Mm-hm.

832
00:55:03,884 --> 00:55:07,805
Kwa nonse amene mumayankhula muno,
ndi nthawi yoti musunge pansi pakali pano.

833
00:55:07,888 --> 00:55:09,598
Shh.

834
00:55:09,682 --> 00:55:12,059
"Shh" ndikubwezerani inu. Shh!

835
00:55:14,478 --> 00:55:17,898
Chifukwa chiyani akuchita kale?
Si kanthu koma zowoneratu.

836
00:55:21,527 --> 00:55:24,613
Chombo chachikulu kwambiri
dziko linali litadziwa kale.

837
00:55:24,697 --> 00:55:29,535
Okwera 400 ndi ogwira nawo ntchito
paulendo woyamba wopita kudziko latsopano lolimba mtima.

838
00:55:29,576 --> 00:55:32,579
Ulendo umene ungatero
kusintha miyoyo yawo kwamuyaya.

839
00:55:32,663 --> 00:55:35,374
Uwu!

840
00:55:37,418 --> 00:55:39,294
Ndine mfumu ya dziko!

841
00:55:40,170 --> 00:55:42,423
Uwu-uwu!

842
00:55:42,506 --> 00:55:44,258
Uwu!

843
00:55:44,341 --> 00:55:45,509
Aaargh!

844
00:55:45,592 --> 00:55:48,387
- <i>Amistad II.</i>
- Bweretsani bulu wanu kumeneko, mnyamata!

845
00:55:48,429 --> 00:55:51,598
- Ndikupita ku bafa.
- Kanemayo watsala pang'ono kubwera.

846
00:55:51,682 --> 00:55:54,226
Ndiyenera kupita kubafa.
Pano. Tengani msuzi wanu wotentha.

847
00:55:54,268 --> 00:55:57,271
Fulumirani bambo. Musakhale motalika.

848
00:55:57,771 --> 00:56:01,108
Bwezerani! Mloleni adutse!

849
00:56:01,191 --> 00:56:04,027
Mutha kusunthanso zina.
Simuli eni malo owonetsera.

850
00:56:11,118 --> 00:56:14,830
Ndipo iwo achoka! No.3 akutsogola.
No.2 pafupi kumbuyo.

851
00:56:14,913 --> 00:56:17,624
Ndipo No.3 ndiye wopambana!

852
00:56:20,335 --> 00:56:24,465
- Inde, wokondedwa!
- No.2 wayika, ndi No.4 kusonyeza.

853
00:56:24,506 --> 00:56:27,468
Korona Watatu wa sabata yamawa
imayamba nthawi ya 2:30.

854
00:56:56,997 --> 00:56:59,041
Hei, anali ndani ameneyo?

855
00:56:59,583 --> 00:57:02,503
Pitirizani, chitaninso. Chitaninso.

856
00:57:13,514 --> 00:57:15,516
Ayi.

857
00:57:17,976 --> 00:57:20,270
Nn. Ine-n. Ine-nnn!

858
00:57:21,438 --> 00:57:23,732
Osalowa mmenemo!

859
00:57:29,696 --> 00:57:33,742
Ambuye, ndidwala matenda a mtima!
Damn, izi ndi zoyipa zina zowopsa!

860
00:57:33,826 --> 00:57:36,703
O, ndili ndi mantha! O!

861
00:57:36,787 --> 00:57:39,331
Pepani!

862
00:57:39,373 --> 00:57:42,376
Ndikuganiza kuti ndalipira ndalama zanga
monga wina aliyense muno.

863
00:57:42,417 --> 00:57:45,546
- Chifukwa cha kukoma kwake ...
- Ameneyo si munthu.

864
00:57:45,629 --> 00:57:48,382
- Mutha kuwona tsitsi lake lenileni pamenepo!
- Kodi mungasamale?

865
00:57:48,423 --> 00:57:51,385
Ndikudziwa kuti kulibwino uchoke pamaso panga!

866
00:57:52,010 --> 00:57:54,555
Kunja nkhope yanga!
Kunja nkhope yanga!

867
00:57:54,638 --> 00:57:57,266
Izi zonse ndi ine pamwamba apa.
Inu muzichita izo.

868
00:57:57,349 --> 00:57:59,852
- Kodi mutseke chitseko?
- Inde!

869
00:57:59,893 --> 00:58:01,395
Mm-mm.

870
00:58:01,478 --> 00:58:03,188
Kanemayu ndi wabwino.

871
00:58:03,230 --> 00:58:07,818
Hei, mwana.
Munabweranso nthawi yake.

872
00:58:07,901 --> 00:58:10,529
Iye watsala pang'ono kuyivula
ndi Shakespeare.

873
00:58:10,571 --> 00:58:13,574
- Anapeza kuti ndi mtsikana.
- Khalani chete.

874
00:58:13,657 --> 00:58:17,077
Eya, ndakupezani.
Ndakupezani pa kamera.

875
00:58:17,160 --> 00:58:19,496
<i>Inu pa Candid Camera</i> pano.

876
00:58:20,205 --> 00:58:22,124
Inu simukudziwa zimenezo.

877
00:58:25,168 --> 00:58:26,461
Moni?

878
00:58:26,545 --> 00:58:30,924
Hei, mtsikana. U-uh. Ndili mufilimu.
<i>Shakespeare mu Chikondi.</i>

879
00:58:31,008 --> 00:58:33,302
U-uh. Ooh!

880
00:58:33,385 --> 00:58:37,222
- Ukunama!
- Chifukwa cha Khristu, ingotseka msampha wako!

881
00:58:37,264 --> 00:58:39,641
- Khalani chete!
- Gwiritsitsani.

882
00:58:39,725 --> 00:58:42,644
Sindikudziwa chifukwa chake nonse mukuchita izi.

883
00:58:42,728 --> 00:58:45,939
Msungwana wanga adati satero
ngakhale khalani pamodzi pamapeto pake.

884
00:58:45,981 --> 00:58:48,108
Ndipatseni ine zimenezo.

885
00:58:48,859 --> 00:58:50,569
Pomwepo.

886
00:58:51,778 --> 00:58:53,572
Kodi mudzakhala pansi?

887
00:58:54,865 --> 00:58:56,825
Khalani chete!

888
00:58:56,909 --> 00:58:58,952
Bulu wanu ndi udzu.

889
00:59:02,789 --> 00:59:05,167
- Izi ndi za Thelma!
- Ndipo Louise!

890
00:59:05,250 --> 00:59:07,920
Uku ndikulankhula kudzera mwa <i>Wothawa!</i>

891
00:59:07,961 --> 00:59:10,923
- Mwawononga <i>Mndandanda wa Schindler!</i>
- Makanema onse a Jackie Chan!

892
00:59:10,964 --> 00:59:15,260
<i>- Boogie Nights!</i>
- Ndipo <i>Nyumba ya Amayi Aakulu!</i>

893
00:59:19,139 --> 00:59:24,269
Aaah!

894
00:59:38,450 --> 00:59:42,079
Um, amuna inu,
pali anthu ochepa ochuluka kwambiri.

895
00:59:42,162 --> 00:59:45,415
O, wokondedwa, chonde osataya mtima.
Ayi, Hei, anyamata inu, imani.

896
00:59:45,499 --> 00:59:47,709
Hei! Moni, chonde! Ndi za abambo anga!

897
00:59:47,793 --> 00:59:51,380
- Ayi, musakhudze ... Agh! Ayi!
- Kodi muli ndi mowa wambiri?

898
00:59:51,463 --> 00:59:53,590
Um, iya.
U, fufuzani mu garaja.

899
00:59:53,674 --> 00:59:56,051
Ayi, ayi, ayi, ayi! Ayi!

900
01:00:17,614 --> 01:00:20,867
O! Kitty, wandiwopa.

901
01:00:21,952 --> 01:00:23,078
O!

902
01:00:24,997 --> 01:00:29,292
Kavalo!
O, iwenso wandiwopsyeza ine.

903
01:00:32,921 --> 01:00:34,881
Moni?

904
01:00:34,923 --> 01:00:36,133
Ndani alipo?

905
01:00:38,885 --> 01:00:41,722
Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga.
Chonde musatero.

906
01:00:41,763 --> 01:00:44,433
Chonde! Ndine wosewera matsiku chabe.

907
01:01:00,323 --> 01:01:02,325
Oo Mulungu wanga!

908
01:01:29,102 --> 01:01:33,315
Chuku! Chuku! Chuku!
Chuku! Chuku! Chuku! Chuku!

909
01:01:37,778 --> 01:01:40,113
Inde! Inde!

910
01:01:41,948 --> 01:01:44,117
O, Bobby! Bobby.

911
01:01:44,201 --> 01:01:46,286
Ndinali ndi nkhawa za inu.

912
01:01:46,328 --> 01:01:49,706
Ndimaganiza kuti wakuphayo wafika kwa inu
ndisanathe.

913
01:01:49,790 --> 01:01:51,625
Zingatheke chiyani?

914
01:01:51,708 --> 01:01:55,837
Ndikufuna kupita kumtunda.
Pali chinachake chimene ndikufuna kukuwonetsani.

915
01:01:56,797 --> 01:01:59,299
- Inde inde.
- Inde.

916
01:01:59,382 --> 01:02:02,177
Hei, phwando!

917
01:02:07,474 --> 01:02:09,601
- Ndiye...
- Ndiye...

918
01:02:10,602 --> 01:02:13,188
Ndife panonso.

919
01:02:13,271 --> 01:02:14,940
Inde.

920
01:02:16,817 --> 01:02:19,945
Ndipo, mukudziwa, ngati simunakonzekere ...

921
01:02:20,821 --> 01:02:22,823
Ndimvetsa.

922
01:02:23,698 --> 01:02:25,534
Bobby.

923
01:02:25,617 --> 01:02:27,619
Ndine wokonzeka.

924
01:02:28,787 --> 01:02:30,956
- Ndinu?
- Inde.

925
01:02:32,999 --> 01:02:36,461
Sindingathe kupitiriza kulimbana ndi zokhumbazi.

926
01:02:37,337 --> 01:02:40,507
Ndiyenera kungogonja kwa iwo

927
01:02:40,549 --> 01:02:42,467
ndipo ziyende.

928
01:02:42,509 --> 01:02:44,761
Kulondola.

929
01:02:44,845 --> 01:02:46,471
- Bobby?
- Pa?

930
01:02:46,513 --> 01:02:49,599
Ndakhala wodzikonda kwambiri.

931
01:02:51,518 --> 01:02:54,062
Izi zili ngati chochitika
kuchokera mu kanema kapena chinachake.

932
01:02:54,146 --> 01:02:56,815
Kungoti si kanema, Bobby.

933
01:02:56,857 --> 01:02:58,775
Uwu ndi moyo weniweni.

934
01:02:59,985 --> 01:03:02,362
Zonse ndi kanema, mwana.

935
01:03:02,445 --> 01:03:06,324
Pali munthu womveka, script
woyang'anira. Uli bwanji, mwana?

936
01:03:06,366 --> 01:03:08,410
-Bobby!
- Chani?

937
01:03:09,202 --> 01:03:11,872
Zomwe ndikutanthauza

938
01:03:11,913 --> 01:03:16,793
ndi zimenezo m'moyo weniweni
muyenera kusangalala mphindi iliyonse.

939
01:03:16,877 --> 01:03:18,795
Mm-hm.

940
01:03:40,442 --> 01:03:43,236
Mmm! O!

941
01:03:43,278 --> 01:03:45,280
Uwu! Uwu!

942
01:03:45,363 --> 01:03:47,532
Bobby! Bobby!

943
01:03:51,369 --> 01:03:53,371
Kodi ndingakuuzeni chinsinsi?

944
01:03:54,122 --> 01:03:56,124
Zedi, bambo.

945
01:03:57,250 --> 01:03:59,252
Ndikuwona anthu akufa.

946
01:04:01,213 --> 01:04:04,090
Amuna, zoyipa izi ndizodabwitsa!

947
01:04:04,132 --> 01:04:06,676
Inde, mwana, tiyenera kugudubuza
zinanso za zoyipa izo!

948
01:04:06,760 --> 01:04:08,428
Ah, Shit!

949
01:04:08,470 --> 01:04:11,264
Ife tiribenso mapepala enanso, bambo.

950
01:04:11,348 --> 01:04:13,350
Mulibe mapepala enanso.

951
01:04:13,767 --> 01:04:17,395
O, munthu!
Kodi tingagwiritse ntchito chiyani kupanga bong?

952
01:04:21,524 --> 01:04:24,444
Toke! Toke! Toke!
Toke! Toke! Toke! Toke!

953
01:04:24,486 --> 01:04:26,363
Inde!

954
01:04:32,202 --> 01:04:36,456
O, zoyipa, mwana!

955
01:04:36,539 --> 01:04:40,961
Toke! Toke! Toke! Toke! Toke!
Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Ku...

956
01:04:41,962 --> 01:04:44,089
Izi ndi zoyipa zabwino!

957
01:05:08,405 --> 01:05:11,408
Bobby! Sindinachitepo izi.

958
01:05:12,784 --> 01:05:16,246
Palibe kanthu. Palibe kanthu.
Zili ngati...

959
01:05:16,329 --> 01:05:19,541
- Zili ngati kuyamwa Tootsie Roll Pop.
- A Tootsie Pop?

960
01:05:19,624 --> 01:05:21,918
Inde, kukoma kwa chitumbuwa.

961
01:05:22,002 --> 01:05:24,796
-Oo.
- Ndi fudge pakati?

962
01:05:26,172 --> 01:05:28,550
CHABWINO!

963
01:05:33,221 --> 01:05:34,973
Monga choncho.

964
01:05:35,015 --> 01:05:37,559
Monga choncho, mwana.

965
01:05:39,894 --> 01:05:40,895
Argh!

966
01:05:40,979 --> 01:05:43,481
O! Yesu!

967
01:05:45,191 --> 01:05:48,361
Sindinathe kudikira
kuti akafike m’katikati mwa mdima.

968
01:05:48,403 --> 01:05:50,405
Mukudziwa? Ndi.

969
01:05:51,531 --> 01:05:53,033
Mulungu!

970
01:06:18,641 --> 01:06:21,770
Inde! Ndikuganiza kuti papita nthawi.

971
01:06:27,400 --> 01:06:29,569
O! Oops!

972
01:06:30,487 --> 01:06:32,655
Ndi kwambiri '70s anu.

973
01:06:48,254 --> 01:06:50,340
Inde.

974
01:06:50,423 --> 01:06:52,092
O, Bobby!

975
01:06:55,095 --> 01:06:58,056
Bwerani kuno, Bobby. Ndikuzifuna tsopano!

976
01:06:58,640 --> 01:07:03,269
- O, bambo, kodi ndaponyedwa miyala!
- Inde, inenso.

977
01:07:03,311 --> 01:07:05,605
Hei. Hei, anyamata inu mwamva zimenezo?

978
01:07:10,944 --> 01:07:11,945
O!

979
01:07:17,784 --> 01:07:19,786
Shh! Shh!

980
01:07:22,330 --> 01:07:26,960
- Moni?
- Moni. Kodi filimu yowopsa iti yomwe mumakonda?

981
01:07:31,548 --> 01:07:33,550
Ndiroleni ndilankhule naye. Shh!

982
01:07:35,301 --> 01:07:37,470
Ndikukuta matumbo ngati nkhumba!

983
01:07:44,644 --> 01:07:48,356
Inde! Inde!

984
01:07:48,440 --> 01:07:50,316
Dzina langa ndani, Bobby?

985
01:07:50,358 --> 01:07:51,776
Chani?

986
01:07:51,818 --> 01:07:55,488
- Dzina langa ndani, hule?
- Uwu! Mulungu! Ndi Cindy!

987
01:07:55,530 --> 01:07:58,616
Ndi yandani, Bobby?
Ndi yandani, Bobby?

988
01:07:58,658 --> 01:08:00,702
Ndi zanu.

989
01:08:05,999 --> 01:08:07,375
Oo Mulungu wanga!

990
01:08:10,962 --> 01:08:13,423
Oo iai!

991
01:08:27,353 --> 01:08:28,688
Hei, eya, fufuzani, yo.

992
01:08:40,033 --> 01:08:43,912
- Uwu-uwu!
- Ndachipeza. Ndachipeza. Izi zikupita. Mwakonzeka?

993
01:08:43,995 --> 01:08:46,748
<i>Ndidula ndikuphwanya,
tulutsa dzenje lina mu bulu wanu</i>

994
01:08:46,831 --> 01:08:49,292
<i>Ndikhetsa magazi pamakoma,
ndiye kusewera tennis ndi mipira yanu</i>

995
01:08:49,375 --> 01:08:51,252
</i>Ngati foni ikuitana, musayankhe foniyo</i>

996
01:08:51,336 --> 01:08:53,254
<i>Ndikudula khosi,
kukukwizani ngati mbuzi</i>

997
01:08:53,338 --> 01:08:55,381
<i> Chotsani khungu lanu
ndi kupanga malaya a Zima</i>

998
01:08:55,423 --> 01:08:57,091
Mtendere!

999
01:08:59,219 --> 01:09:00,887
Yo!

1000
01:09:02,138 --> 01:09:06,351
Imeneyi inali nyimbo yolakwika kwambiri
Ine ndinayamba ndawonapo, mwana!

1001
01:09:08,144 --> 01:09:10,396
Bobby?

1002
01:09:10,438 --> 01:09:14,567
- Munali kuti usikuuno?
- Chani?

1003
01:09:14,609 --> 01:09:18,112
Ndinangochita chidwi.
Munatenga nthawi yayitali bwanji kuti mufike kuno?

1004
01:09:18,196 --> 01:09:20,281
Chifukwa chiyani mukufuna kudziwa?

1005
01:09:21,533 --> 01:09:23,535
Sindikudziwa.

1006
01:09:23,576 --> 01:09:28,873
Ndinkaganiza kuti zingagwirizane ndi '903 horror cliche
ngati unapezeka kuti ndiwe wakupha.

1007
01:09:28,915 --> 01:09:31,751
O, ndiye, chiyani?
Mukuganiza kuti ndinapha Buffy ndi Greg?

1008
01:09:33,461 --> 01:09:35,797
Buffy ndi Greg anamwalira?

1009
01:09:36,923 --> 01:09:38,758
- Ndimaganiza kuti mumadziwa.
- O, Mulungu!

1010
01:09:38,800 --> 01:09:41,469
Bobby, tembenuka! Ndi wakupha!

1011
01:09:41,553 --> 01:09:43,012
Ayi!

1012
01:09:55,942 --> 01:09:57,944
Cindy!

1013
01:09:58,027 --> 01:10:01,614
- Oo Mulungu wanga! Bobby! Bobby!
-Cindy. Ndithandizeni.

1014
01:10:02,907 --> 01:10:07,453
- Bobby, zili bwino.
- Ndipatseni mfuti. Ndipatseni mfuti...

1015
01:10:07,495 --> 01:10:09,497
zikhala bwino, Bobby.

1016
01:10:11,082 --> 01:10:14,085
Inde, ndidikireni.
M'nyumba muli wakupha!

1017
01:10:14,127 --> 01:10:17,797
Pali bulu, magazi ndi matumbo paliponse.
Winawake wapenga, mwana!

1018
01:10:19,966 --> 01:10:22,010
Tonse timapenga pang'ono nthawi zina.

1019
01:10:22,093 --> 01:10:23,595
Bobby, ayi!

1020
01:10:24,137 --> 01:10:26,973
O, zoyipa, mwana!

1021
01:10:27,015 --> 01:10:29,976
O! Oo Mulungu wanga!

1022
01:10:31,644 --> 01:10:34,480
Cindy, anandiwombera m’mapapo.

1023
01:10:36,316 --> 01:10:38,318
Mukufuna kugunda zoyipa izi?

1024
01:10:42,488 --> 01:10:44,365
Ketchup.

1025
01:10:44,449 --> 01:10:47,076
Monga amayi anga
amavala spaghetti yake, mwana.

1026
01:10:49,037 --> 01:10:53,249
Oo Mulungu wanga! Ray, uyenera kundithandiza!
Bobby wapenga!

1027
01:10:53,333 --> 01:10:55,710
Zodabwitsa!

1028
01:10:55,793 --> 01:10:58,671
Zodabwitsa, Cindy.

1029
01:11:10,600 --> 01:11:12,727
Chifukwa chiyani ukuchita izi, Bobby?

1030
01:11:12,810 --> 01:11:14,812
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani?

1031
01:11:15,730 --> 01:11:18,983
Mwamva zimenezo, Ray?
Ndikuganiza kuti akufuna cholinga.

1032
01:11:19,025 --> 01:11:22,195
- Kodi <i>kufuula</i> anali ndi chiwembu?
- Ayi!

1033
01:11:22,236 --> 01:11:26,699
Kodi <i>Ndikudziwa Zomwe Munachita Chilimwe Chatha</i>
kupanga zomveka? Musaganize choncho!

1034
01:11:26,741 --> 01:11:29,243
Ndipo sequel?
Kodi ndi chiyani ndi Jamaican wonenepa uja?

1035
01:11:29,327 --> 01:11:33,331
- Ndikufuna kupha mzimayi wamayi.
- Kunali kuponya koyipa, Bobby.

1036
01:11:33,373 --> 01:11:36,084
Nanga bwanji izi chifukwa cha cholinga?
Kusowa kugonana!

1037
01:11:36,167 --> 01:11:39,462
Zingayambitse khalidwe lopotoka kwambiri.

1038
01:11:39,545 --> 01:11:44,133
- Ndinaganiza kuti mumandikonda.
- O, ndatero, mwana. Ndinatero.

1039
01:11:44,217 --> 01:11:47,220
Koma kudziletsa kumakupangitsani kuzindikira
zatsopano za inu nokha.

1040
01:11:47,261 --> 01:11:49,847
Ndiko kulondola, Cindy. Ndine geyi.

1041
01:11:50,390 --> 01:11:54,060
Ndipo ngati simunazindikire, momwemonso Ray.

1042
01:11:54,143 --> 01:11:56,562
Chani? sindine gay.

1043
01:11:56,646 --> 01:12:00,983
- Chani? Munanditengera ku kalabu ija.
- Ndiye? Amayimba nyimbo zabwino.

1044
01:12:01,067 --> 01:12:05,738
- Nanga bwanji ulendo wathu wopita ku San Francisco?
- Ndinkafuna kupita kukagula.

1045
01:12:05,822 --> 01:12:09,701
- Koma munandikonda.
- Ayi. Choyamba, mwayamwa ...

1046
01:12:09,742 --> 01:12:14,163
Komabe, Ray! Sindikufuna kuyankhula
izi tsopano. Mfundo ndi yakuti, ndine munthu watsopano.

1047
01:12:14,247 --> 01:12:16,874
Ndine wokonzeka kusiya izi
ndikuyamba moyo watsopano.

1048
01:12:16,916 --> 01:12:20,461
- Ndiye mwapha anzanu onse?
- O, ayi.

1049
01:12:20,545 --> 01:12:22,088
Inu basi.

1050
01:12:22,171 --> 01:12:24,882
Ndipo mwina Shorty,
koma izo sizinakonzedwe.

1051
01:12:24,924 --> 01:12:27,093
Koma nayi gawo lanzeru.

1052
01:12:27,135 --> 01:12:30,763
Tikukopera wakupha wina
zomwe zilipo kale.

1053
01:12:30,847 --> 01:12:34,726
- Ndi mlandu wabwino kwambiri, Cindy.
- Koma dikirani! Pali zambiri!

1054
01:12:35,101 --> 01:12:39,939
Khala pampando wako, mwana,
cos uyu wakuwa!

1055
01:12:39,981 --> 01:12:43,443
- Ndibweranso.
- Uh-uwu.

1056
01:12:43,526 --> 01:12:45,987
Sunthani bulu wanu wamkulu. Inu.

1057
01:12:46,070 --> 01:12:48,364
Abambo!

1058
01:12:48,448 --> 01:12:50,950
Muchita chiyani, kumupanga iye?

1059
01:12:50,992 --> 01:12:55,496
Nah. Timangokhala chete
zosangalatsa pang'ono ndi daddio wakale.

1060
01:12:55,580 --> 01:12:58,416
Apolisi amupeza
inu ndi atate nonse munafa,

1061
01:12:58,458 --> 01:13:01,919
ndipo ine ndi Ray ndife opulumuka
kubwezera kwa wamisala.

1062
01:13:01,961 --> 01:13:02,962
- Mwakonzeka?
- Mwakonzeka?

1063
01:13:03,045 --> 01:13:05,631
- Ndine wokonzeka kuchita zoyipa izi.
-Tiyeni tichite zoyipa izi.

1064
01:13:05,673 --> 01:13:09,886
- Inu. Inu. Chabwino.
- Chabwino. Ndipatseni ine.

1065
01:13:09,969 --> 01:13:11,929
Ayi! Dikirani, dikirani, dikirani.

1066
01:13:13,306 --> 01:13:16,225
- Chabwino, okonzeka? Tiyeni tichite izi.
- Dikirani, dikirani. Okonzeka.

1067
01:13:16,309 --> 01:13:18,394
- Inu. Inu.
- Okonzeka.

1068
01:13:18,478 --> 01:13:21,230
- Ndipatseni!
- Ayi! Dikirani, dikirani, dikirani!

1069
01:13:21,314 --> 01:13:24,275
- Kumbukirani zomwe tidanena?
- Kodi tidzakambirana kangati izi?

1070
01:13:24,317 --> 01:13:27,612
Ndikudziwa. CHABWINO. Imani. Basi...
Ndikhulupirireni, chabwino?

1071
01:13:27,653 --> 01:13:30,031
- Ndili ndi zoyipa izi. Mwakonzeka?
- Inu.

1072
01:13:30,114 --> 01:13:32,909
- Dikirani, dikirani!
- Ndatsala pang'ono kukudula pakhosi, mnyamata!

1073
01:13:32,992 --> 01:13:35,286
Siyani kuchita ngati kamtsikana. Inu!

1074
01:13:35,328 --> 01:13:38,080
- Mukunena zowona.
- Inu! Mwakonzeka?

1075
01:13:38,164 --> 01:13:41,667
Ayi! Inu anyamata ndinu psychos!

1076
01:13:41,751 --> 01:13:44,128
Mwawonapo pulogalamu yapa TV yambiri!

1077
01:13:44,170 --> 01:13:48,508
Ayi! Kuwonera makanema apa TV
sichimapanga opha psycho.

1078
01:13:48,841 --> 01:13:50,927
Kuletsa mapulogalamu a pa TV!

1079
01:13:51,010 --> 01:13:53,554
<i>The Wayans Bros</i>
chinali chiwonetsero chabwino, munthu!

1080
01:13:53,638 --> 01:13:57,975
Inali chiwonetsero chabwino,
ndipo sitinapeze gawo lomaliza!

1081
01:13:58,017 --> 01:14:01,270
Osapupuluma.
Ndikumva kunjenjemera pang'ono apa.

1082
01:14:01,729 --> 01:14:04,190
Ndi nthawi yanga.
Ndipatseni mpeni.

1083
01:14:04,232 --> 01:14:07,527
Fuck kunja kuno.
Palibe amene amandibaya.

1084
01:14:09,362 --> 01:14:10,571
O!

1085
01:14:15,827 --> 01:14:17,537
- Kudabwa, Cindy.
-Ag!

1086
01:14:25,169 --> 01:14:26,796
Ayi!

1087
01:14:31,300 --> 01:14:33,344
Ayi!

1088
01:14:36,514 --> 01:14:38,182
O!

1089
01:15:04,083 --> 01:15:05,751
Ayi!

1090
01:15:11,257 --> 01:15:14,260
Chabwino, chabwino, chabwino.
Gwirani kamphindi.

1091
01:15:14,343 --> 01:15:17,138
Ingondipatsani kamphindi.
Ayi. Mmodzi...

1092
01:15:23,811 --> 01:15:26,480
Ndi zimenezo. Ayi. CHABWINO.

1093
01:15:28,065 --> 01:15:29,859
Ayi!

1094
01:16:02,725 --> 01:16:03,809
Abambo!

1095
01:16:04,936 --> 01:16:05,937
Muli bwino?

1096
01:16:05,978 --> 01:16:08,898
Ndimaganiza kuti ndakuuza kuti usakhale ndi phwando
pokhapokha ndikanakhala pano.

1097
01:16:08,981 --> 01:16:11,442
Koma, Atate, munali pano.
Inu munali mu chipinda.

1098
01:16:11,484 --> 01:16:15,321
O, eya, ndiko kulondola. Kodi mwamva
nambala za atsikana ena kwa ine?

1099
01:16:15,363 --> 01:16:18,658
- Abambo, iwo anafa.
- Ah, mukudziwa, sindingathe kupuma.

1100
01:16:18,699 --> 01:16:20,826
Chimenecho ndi chiyani? Ndi apolisiwo?

1101
01:16:20,868 --> 01:16:23,496
Chabwino, mverani wokondedwa.
Ndithandizeni tsopano.

1102
01:16:23,579 --> 01:16:26,540
Eya, ngati apolisi abwera,
ndiuzeni kuti ndine plumber, chabwino?

1103
01:16:26,624 --> 01:16:30,753
Munali ndi faucet yotayira ndipo adatumiza
ine pa. Sitikudziwana nkomwe.

1104
01:16:36,509 --> 01:16:38,886
Ayi! Ayi!

1105
01:16:39,971 --> 01:16:42,848
Abambo tsitsani manja anu pansi.

1106
01:16:44,433 --> 01:16:47,103
- Chikuchitika ndi chiyani?
- Sheriff, ndikupha magazi.

1107
01:16:47,186 --> 01:16:49,522
- Iye anali pomwe pano! Ndikulumbira!
Anali ndani?

1108
01:16:49,563 --> 01:16:53,275
Wakuphayo!
Mnyamata yemwe adapha anzanga onse!

1109
01:16:53,359 --> 01:16:56,988
Ndipo wodwala wapathengo anabzala mankhwala
zonse m'nyumbamo.

1110
01:16:57,029 --> 01:17:00,032
- Padziko lonse lapansi.
- Abambo. Lekani!

1111
01:17:00,116 --> 01:17:02,994
Cindy, ndiyenera kukutenga
mpaka ku station.

1112
01:17:03,035 --> 01:17:05,538
Ndine wabwino, komabe, sichoncho? Ndili bwino?

1113
01:17:05,621 --> 01:17:08,416
-Tiyeni, Cindy.
-Cindy...

1114
01:17:08,499 --> 01:17:11,335
Ndiyimbireni. Ndiyimbile.

1115
01:17:11,377 --> 01:17:12,920
Adadi akutulutsa, wokondedwa.

1116
01:17:15,089 --> 01:17:16,757
CHABWINO.

1117
01:17:17,925 --> 01:17:20,094
Tiyeni tikambiranenso izi.

1118
01:17:31,772 --> 01:17:35,234
- Mukuti inali ngozi.
- Inde. Iye anali panjira.

1119
01:17:35,317 --> 01:17:38,821
Ndipo adabweranso kudzabwezera?
- Ayenera kukhala iye, Sheriff.

1120
01:17:45,661 --> 01:17:49,457
- Pano. Anafuna kuti ndikupatseni izi.
-Zikhala zonse, Doofy.

1121
01:17:49,540 --> 01:17:52,585
- CHABWINO. Ndipita, ndiye.
- Chabwino.

1122
01:17:52,668 --> 01:17:54,712
Chabwino.

1123
01:17:54,754 --> 01:17:56,505
Usiku, Cind.

1124
01:17:59,592 --> 01:18:02,094
Pepani, Cindy.
Sanali munthu amene munamupha.

1125
01:18:02,136 --> 01:18:05,639
Iye anali David Keegan. Asodzi ena
anapeza mtembo wake patapita milungu ingapo.

1126
01:18:05,723 --> 01:18:09,185
- Anaikidwa m'manda ku Lakewood Cemetery.
- Izo sizingatheke.

1127
01:18:11,145 --> 01:18:14,982
- Ndiye sindikudziwa yemwe angakhale.
- Ayenera kugwirizana ndi ozunzidwa.

1128
01:18:15,066 --> 01:18:20,613
Munthu amene amadziwa za ngoziyi,
amene amangoyendayenda popanda kuzindikiridwa.

1129
01:18:22,364 --> 01:18:24,450
Oo Mulungu wanga.

1130
01:18:25,618 --> 01:18:29,538
Ankakonda kukhazika mwana mchimwene wanga Doofy.
Anamukonda kwambiri.

1131
01:18:29,622 --> 01:18:31,707
Ayi! Ndi ine, Cind.

1132
01:18:32,541 --> 01:18:34,210
Usiku, Cind.

1133
01:18:38,047 --> 01:18:40,216
- Doofy!
- Chiwombankhanga?

1134
01:18:43,260 --> 01:18:44,595
- Kodi mwawona Doofy?
- Ayi.

1135
01:18:44,637 --> 01:18:46,305
-Mwawona Doofy?
- Ayi, Sheriff.

1136
01:18:46,388 --> 01:18:50,059
-Kodi pali wina yemwe adamuwona Doofy?
- Inde. Iye anangotuluka kumbuyo, Sheriff.

1137
01:18:50,142 --> 01:18:51,811
Doofy!

1138
01:19:42,903 --> 01:19:49,577
Ayi!

1139
01:20:02,131 --> 01:20:05,676
{\an8}Zoyipa, mwana wanga. Eya, zatani?

1140
01:20:05,718 --> 01:20:10,389
{\an8}Eee, ngati mungawonere tepi iyi pompano,
ndiye kuti sindinakwanitse.

1141
01:20:10,472 --> 01:20:14,560
{\an8}Kaya ndine mkaidi, kapena choipitsitsa, ndafa.

1142
01:20:14,602 --> 01:20:18,939
{\an8}Koma mulimonse momwe zingakhalire, ndikuwuzani zonse
malamulo kuti apulumuke mkhalidwewu.

1143
01:20:19,023 --> 01:20:22,234
{\an8}Lamulo loyamba: uyenera kuchita changu.

1144
01:20:22,276 --> 01:20:25,654
{\an8}Lamulo lachiwiri: osagwa pansi.

1145
01:20:25,738 --> 01:20:30,910
{\an8}Ndipo lamulo lachitatu:
chirichonse chimene mungachite, musayang'ane mmbuyo.

1146
01:20:30,951 --> 01:20:32,953
{\an8}Mundifunira zabwino zonse.

1147
01:20:33,037 --> 01:20:35,039
{\an8}Kwatula ndikuthamanga, nonse!

1148
01:20:37,917 --> 01:20:40,336
Bwererani kuno, amayi!
Mwana wahule!

1149
01:23:34,134 --> 01:23:36,595
Thandizeni! Thandizeni!

1150
01:23:42,059 --> 01:23:45,354
Thamangani, hule! Thamangani!

1151
01:27:39,796 --> 01:27:42,007
Izi sizophweka kwa ine.

1152
01:27:42,049 --> 01:27:48,513
Ndikudziwa kuti takhala limodzi kwa nthawi yayitali,
koma ndapeza wina, chabwino?

1153
01:27:48,555 --> 01:27:50,557
Ndili mchikondi.

1154
01:27:51,183 --> 01:27:53,393
Osandiyang'ana ine chotero.

1155
01:27:54,353 --> 01:27:56,813
Tikhozabe kukhala mabwenzi.

1156
01:27:56,855 --> 01:27:59,858
Mutha kulowa mchipinda changa
nthawi iliyonse yomwe mukufuna.

1157
01:27:59,900 --> 01:28:01,401
Sitingathe basi...

1158
01:28:01,485 --> 01:28:02,986
Ayi.

1159
01:28:04,321 --> 01:28:05,822
Ayi!

1160
01:28:08,909 --> 01:28:10,911
Chabwino, nthawi imodzi yokha.

1161
01:28:17,584 --> 01:28:19,920
Inde! Ndichoncho!

1162
01:28:21,922 --> 01:28:23,215
Uwu!